Translation for "oftalmia" to english

Oftalmia

noun

• ophthalmia

Translation examples

ophthalmia noun

Las infecciones oculares del recién nacido (oftalmía neonatal) pueden provocar ceguera si no se las trata pronta y adecuadamente.
Infections of the newborn's eyes (ophthalmia neonatorum) can lead to blindness if not treated early and adequately.

Hay señales de oftalmia refleja en su ojo bueno.
There are evidences of sympathetic ophthalmia in your good eye.

Oftalmía. enjuagar el ojo con permanganato.
Ophthalmia, rinse the eye with permanganate.

Jim había amado a sus mulas: las curaba cuando se enfermaban de oftalmía y sarna, y las desatascaba del lodo cuando se hundían hasta los menudillos.
Jim had loved his mules, treated them for ophthalmia and mange, and dragged them from the mud when they fell in up to their fetlocks.

Cuando sufría de oftalmia en la India, se colocaba monedas de plata sobre los ojos, y cuando ya viejo sufrió de gota, se las colocaba en el pie.
When he’d suffered from ophthalmia in India, he’d placed silver coins on his eyes, and, when he had gout in his old age, he’d put them on his feet.

Pero volvió a animarse cuando llegó el médico copto, el doctor Simaika, que había ido a visitar a Stephen y hablarle de política europea, de oftalmía y de lady Hester Stanhope.
His depression lifted with the appearance of.a visitor, however, the Coptic physician, Dr. Simaika, come to call on Stephen and to talk about European politics, ophthalmia, and Lady Hester Stanhope;

Aunque su salud era delicada -un ataque de oftalmía lo dejó ciego durante cuatro semanas-, realizó estudios detallados del cocodrilo, del avestruz y del políptero, un pez del Nilo desconocido en Europa y que se asemeja a ciertos mamíferos.
Though of delicate health – an attack of ophthalmia blinded him for four weeks – he made detailed studies of the crocodile, of the ostrich, and of the polypterus, a Nile fish unknown to Europe which resembles certain mammals.

Para mencionar sólo unos pocos, digamos que Berthollet estudió las técnicas egipcias de manufactura del índigo, Norry midió la columna de Pompeyo, Villoteau investigó la música árabe, Savigny descubrió una especie desconocida de nenúfar azul, el médico Larrey estudió la oftalmía: comprobó que el ojo derecho se veía afectado con más frecuencia que el izquierdo, y relacionó este aspecto con la costumbre de los egipcios de dormir sobre el lado derecho, que por lo tanto tenía más probabilidades de verse afectado por la humedad.
To name only a few, Berthollet studied Egyptian techniques of manufacturing indigo, Norry measured Pompey’s column, Savigny found an unknown species of blue water-lily, Villoteau made research into Arab music, Surgeon Larrey studied ophthalmia, noticed that the right eye was more often affected than the left, and related this to the Egyptians’ habit of sleeping on their right side, which was therefore more likely to be affected by damp.