Similar context phrases
Translation examples
Siguen ofreciéndose programas de radio y otros programas de información sobre los derechos humanos de la mujer.
Radio and other programmes of outreach and information on women's human rights continue to be offered.
804. Al mismo tiempo, continúan ofreciéndose oportunidades no convencionales de perfeccionamiento profesional en los establecimientos educacionales.
804. Meanwhile, opportunities have been offered for noncontractual professional further training in educational establishments.
- De conformidad con la nota de Túnez ofreciéndose a acoger el cuarto período de sesiones de la Cumbre Árabe de Desarrollo Económico y Social en 2015 y la nota del Líbano ofreciéndose a acoger el quinto período de sesiones de la Cumbre Árabe de Desarrollo Económico y Social en 2017,
- Pursuant to the note from Tunisia offering to host the fourth session of the Arab Economic and Social Development Summit in 2015 and the note from Lebanon offering to host the fifth session of the Arab Economic and Social Development Summit in 2017,
Ofreciéndose a entablar diálogo con quien manifestare interés, el Presidente Kabila reiteró su apoyo al Acuerdo de Lusaka, al que llamó "nuestra Biblia".
24. Offering to engage in dialogue with anyone, President Kabila reiterated his support for the Lusaka Agreement, calling it "our Bible".
Si bien siguen ofreciéndose cursos de capacitación y seminarios para funcionarios judiciales, también hay necesidad de impartir cursos de actualización y formación superior.
While training and seminars for judiciary staff continue to be offered, there is an additional need for refresher courses and advanced training.
En julio de 1997 la Comisión empezó a ayudar a los organismos de construcción que reparan las viviendas particulares, ofreciéndose para realizar investigaciones sobre los títulos de propiedad por una suma de dinero.
In July 1997, CRPC began to assist reconstruction agencies repairing private homes by offering to conduct title searches for a fee.
Aunque el HCB ha continuado ofreciéndose para la venta en la Federación de Rusia, no está claro si se trata de producción nacional o importada y reexportada.
Although HCB has continued to be offered for sale in the Russian Federation, it is unclear whether this arises from domestic production or is imported and reexported.
766. La nueva Política sobre Idiomas que se aplica en las escuelas refleja mejor la diversidad de las comunidades, ofreciéndose varios idiomas además del francés y el inglés.
766. The new Language Policy in schools is more reflective of the diverse community, with several languages other than English and French being offered.
Los seminarios seguirán ofreciéndose con carácter voluntario, hasta un límite de 30 seminarios.
Workshops will continue to be offered on a voluntary basis, up to a limit of 30 workshops.
El curso "Mejoramiento de la comunicación y creación de consenso en los equipos de expertos" seguirá ofreciéndose en Internet.
The course "Improving communication and building consensus in ERTs" will continue to be offered online.
La Sra. Fogg se presentó ahí ayer ofreciéndose como vidente.
Mrs. Fogg set up there yesterday, offered herself up as a medium.
Ofreciéndose a entregar su vida para salvar la de Gwen...
To offer to give up his life to save Gwen's...
Nuestra madre ha estado llamando a Jordan ofreciéndose a ayudar a Mark.
Our mom's been calling Jordan offering to help Mark.
Ofreciéndose a financiar la reconstrucción de St. George.
By offering to fund the rebuilding of St George's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test