Translation for "ofreciéndonos" to english

Ofreciéndonos

• offering us
• offering

Translation examples

offering us

—No hay —replicó el camarero, ofreciéndonos camarones rebozados.
‘No hay,’ said the waiter, and offered us prawns in batter.

—Sí. ¿Está usted ofreciéndonos la experiencia que adquirió en Genetron?
“Yes. Are you offering us the expertise you acquired at Genetron?”

Con nosotros se portan amablemente, ofreciéndonos comida, bebida y alojamiento.
They are kind to us, offering us food and drink and hospitality.

—Tú podrías servirle mejor ofreciéndonos tus consuelos —concluyó él.
“You might serve him better by offering us your comforts.”

—Vuelvan la semana próxima —nos dice Dóbbeling, ofreciéndonos cigarros—.
"Come back next week," Döbbeling says comfortably, offering us cigars.

—Aquí el capellán soy yo y estos niños están a mi cargo —dijo Daubeney, ofreciéndonos una beatífica sonrisa.
‘I’m chaplain here, these are my charges,’ said Daubeney, offering us a beatific smile.

Suffolk nos dio la bienvenida como si es-tuviéramos en visita de cortesía, ofreciéndonos un café turco aromati-zado con semillas de cardamomo.
Suffolk welcomed us as if we were on a social call, offering us Turkish coffee scented with cardamom seeds.

−En fin, recibimos un mensaje del departamento de recursos humanos de la Tienda… ofreciéndonos… trabajo… a los dos. −¿Haciendo qué? −preguntó Chuck−.
“Anyway, we got a message from the Store HR people, and they…offered…us…jobs.” “Doing what?” Chuck asked.

Un texto más avanzado, el Infinito ofreciéndonos Sus propias herramientas, ahora que somos mayores, como aprendices que estudian el arte de su Padre.
A more advanced text — the Infinite offering us His very tools, now that we’re older, like apprentices learning their Father’s craft.

offering

En este sentido, seguiremos desempeñando la función de facilitadores y catalizadores políticos, ofreciéndonos como plataforma para el diálogo y la cooperación entre nuestros Estados participantes y todos los demás interesados.
In this regard, we will continue to play the role of a facilitator and political catalyst, offering a platform for dialogue and cooperation among our participating States and all stakeholders concerned.

Bueno, esta vez están ofreciéndonos una cura.
Well, this time we're being offered a cure.

- ¿Qué está ofreciéndonos?
-What are you offering?

Y Arthur fue muy amable ofreciéndonos su ayuda.
And Arthur was really nice to offer to help.

Oye, lo único que estamos haciendo es ofreciéndonos para llevarte.
Hey, all we're doing is offering you a ride.

Sigue ofreciéndonos quince años.
Still offering fifteen years.

Pero eso no significa que a cada momento estuviéramos ofreciéndonos el uno al otro el mejor lugar de la embarcación.
But this did not mean that we always had to be offering each other the best seat in the boat.