Translation for "ofreciendo incentivos" to english

Ofreciendo incentivos

• offering incentives

Translation examples

offering incentives

:: Convertir estas estrategias de participación en parte constitutiva de los procesos, por ejemplo incluyendo la participación en la descripción de las funciones de los puestos, ofreciendo incentivos para llegar a quienes viven en la pobreza y asegurando que se midan los avances en este sentido.
:: Make participatory strategies a regular part of their processes through various means, such as including participation as part of job descriptions, offering incentives for success in reaching out to those in poverty and ensuring that progress is measured.

Debemos construir la paz en el Afganistán gracias a un enfoque de abajo hacia arriba, aldea por aldea, distrito por distrito, ofreciendo incentivos y elementos disuasorios con el objetivo de granjearse la cooperación y el apoyo de la población local.
We must build peace in Afghanistan through a bottom-up approach, village by village, district by district, offering incentives and disincentives in order to win the cooperation and support of the local population.

Respecto de las preguntas planteadas en relación con el artículo 3, la oradora dice que el Gobierno de Ucrania ha intentado compensar la carga de trabajo de la mujer y sus efectos negativos para su salud ofreciendo incentivos y beneficios a las empresas y organizaciones que contratan mujeres con niños pequeños ofreciéndoles empleo a jornada parcial o un horario flexible de trabajo.
Commenting on questions raised in relation to article 3, she said that the Ukrainian Government had attempted to offset the burden of work faced by women and its adverse effects on their health by offering incentives and benefits to enterprises and organizations that hired women with small children by offering them part-time work or flexible working hours.

Asimismo, estamos desarrollando hospitales especializados y ofreciendo incentivos al sector privado para la construcción de instalaciones modernas de salud.
We are also developing specialized hospitals and offering incentives to the private sector to build modern health facilities.

Por otra parte, el Gobierno de Corea ha puesto ya en práctica una serie de medidas con miras a asegurar la emancipación económica de la mujer, ofreciendo incentivos a las empresas que contratan mujeres al terminar su licencia por maternidad.
In addition, her Government had already initiated a series of measures to secure the economic empowerment of women by offering incentives to companies to re-hire women after maternity leave.

Para remediar la escasez de personal docente femenino, que explica en parte la elevada tasa de abandono escolar entre las niñas, el Ministerio de Educación ha decidido establecer centros de formación en todas las provincias y promover las vocaciones femeninas ofreciendo incentivos a las mujeres jóvenes, en particular en las regiones rurales.
In order to address the lack of female teachers, which partly accounted for the high dropout rate among girls, the Ministry of Education had decided to establish training centres in all provinces and to encourage young women to enter the teaching profession by offering incentive measures, particularly in rural areas.

* El Programa de Colaboración de las Naciones Unidas para Reducir las Emisiones debidas a la Deforestación y la Degradación Forestal en los Países en Desarrollo (REDD) es un esfuerzo para crear un valor financiero para el carbono almacenado en los bosques, ofreciendo incentivos a los países en desarrollo para reducir las emisiones de las tierras forestales e invertir en medios para alcanzar el desarrollo sostenible basados en emisiones reducidas de carbono.
* The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD) is an effort to create a financial value for the carbon stored in forests, offering incentives for developing countries to reduce emissions from forested lands and invest in low-carbon paths to sustainable development.

:: Fomento de la iniciativa privada, ofreciendo incentivos a los pequeños negocios y facilitando información de empresarios; apoyando a las empresas que están teniendo dificultades económicas y prestando asistencia efectiva a quienes buscan empleo mejorando sus aptitudes laborales;
:: Developing the spirit of initiative, offering incentives to small businesses and providing input from entrepreneurs, supporting companies that are experiencing economic difficulties and giving effective assistance to job seekers by enhancing their employability;