Translation for "ofrecido generosamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, el Gobierno de Austria se ha ofrecido generosamente a proporcionar alojamiento y apoyo logístico a las dos delegaciones.
In addition, the Government of Austria has generously offered to provide accommodation and logistic support to the two delegations.
Manifestó su agradecimiento al grupo básico de países que habían ofrecido generosamente programas de reasentamiento de los refugiados en terceros países.
It expressed appreciation to the Core Group of countries that have generously offered third country resettlement programme for refugees.
A este respecto, debe agradecerse que el Gobierno de Noruega haya ofrecido generosamente los servicios de un experto, aun cuando las formalidades de su contratación han retrasado su nombramiento.
In this connection, it should be acknowledged that the Government of Norway has generously offered to contribute the services of an expert, although the formalities of recruitment have delayed the appointment.
Sigue habiendo múltiples obstáculos, pero el Gobierno de Marruecos ha ofrecido generosamente entablar un diálogo.
Multiple obstacles remained, but his Government had generously offered to engage in dialogue.
Corresponde dar las gracias al Gobierno de Barbados por haberse ofrecido generosamente para ser anfitrión de esa Conferencia, que se celebrará el año próximo.
The Government of Barbados is to be thanked for generously offering to host that Conference next year.
Con tal fin, la Comisión Europea ha ofrecido generosamente apoyo para la celebración de la cuarta reunión del Grupo de Expertos.
To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
El Gobierno del Japón ha ofrecido generosamente acoger a la Conferencia en la ciudad de Yokohama, del 23 al 27 de mayo de 1994.
The Government of Japan has generously offered to host the Conference at Yokohama City from 23 to 27 May 1994.
El Estado de Qatar se ha ofrecido generosamente a ser el anfitrión de esa reunión.
The State of Qatar has generously offered to host that meeting.
También quisiera aprovechar esta agradable oportunidad para expresar nuestro profundo agradecimiento a la República de Mauricio por haberse ofrecido generosamente a acoger esa importante conferencia.
I also take this pleasant opportunity warmly to thank the Republic of Mauritius for its generous offer to host that important conference.
Por eso el Mayor Sheppard les ha ofrecido generosamente nuestra ayuda a los Hoffanos.
Hence Major Sheppard has generously offered the Hoffans our help.
El señor Fell ha ofrecido generosamente su mano para esta demostración.
Mrs. Fell has generously offered her hand for the purpose of this demonstration.
El Sr. Presidente ha ofrecido generosamente estar presente en su estúpida carrera.
Mr. President generously offered his presence at your silly race.
Usted a ofrecido generosamente, su 'pecho'... a este 'jodedor' implacable
You have generously offered your bosom... to this relentless screwer
Y has ofrecido generosamente tu casa para el evento de mañana por la noche.
And you have generously offered your townhouse for the event tomorrow night.
Mr Walter Simmonds se ha ofrecido generosamente ¡a acompañarme al armonio!
Mr Walter Simmonds has generously offered to accompany me on the harmonium!
Sam, ¿qué dirías si te dijera que Sotto ha ofrecido generosamente para entretener a sus clientes?
Sam, what would you say if I told you that Sotto has generously offered to entertain your customers? - No.
Por eso es por lo que te he ofrecido generosamente toda el agua que necesites
Which is why i have generously offered to provide you With all the source water you need
La Sra. Kelsey ha ofrecido generosamente dotar de un programa de tabletas para nuestros clientes con necesidades especiales.
Ms. Kelsey here has generously offered to endow a beta-tablet pilot program for our special-needs clients.
El Presidente Boumentien se ha ofrecido, generosamente, para mediar, con la esperanza de terminar con esta situación dramática y salvar vidas humanas.
President Boumedienne has generously offered to mediate in hope of bringing this to a close and saving human lives.
En esta ocasión, el capitán le había ofrecido generosamente su alojamiento para el viaje, relativamente corto, hasta Arturo.
In this case the captain had generously offered his own quarters for the relatively short trip to Arcturus.
Este se había ofrecido generosamente a acompañarlo, pero como solo disponían de un caballo, la idea parecía poco práctica.
Gabriel had generously offered to go with him, but as they only had one horse between them, the idea was quite impractical.
A Valerie le resultaría fácil celebrarlo en su apartamento, aunque Jack había ofrecido generosamente el suyo.
It would be easy for Valerie to do at her apartment, although Jack had generously offered his, but she didn’t want him to have the inconvenience.
El capitán De Salis, antes en la Marina Real, se ha ofrecido generosamente como punta de lanza de la ofensiva de relaciones públicas de La Arena.
Captain de Salis, formerly of the Royal Navy, has generously offered himself as the spearhead of Arena’s public-relations offensive.’
Durante los últimos cuatro años, una amplia variedad de científicos, historiadores, conservadores de museos, eruditos religiosos y organizaciones me han ofrecido generosamente su ayuda mientras llevaba a cabo la investigación para esta novela.
Over the past four years, a wide array of scientists, historians, curators, religious scholars, and organizations generously offered assistance as I researched this novel.
En lugar de dar un brinco, o de apartarme con asco, o de arrojar el contenido de mi copa de vino (un chardonnay de California que Waly Szala habría despreciado) a la cara del cabalero, sonreí con amabilidad, para dejar que mi acompañante supiera que por supuesto lo entendía, su petición era cortés, ofrecida generosamente, con el fin de hacerme, a mí, la hija de la víctima de un asesinato, un favor.
Instead of wincing, or drawing back in revulsion, or tossing the contents of my wineglass (a California chardonnay Wally Szalla would have scorned) into the gentleman’s face, I smiled gently, to allow my companion to know that of course I understood, his request was a gracious one, generously offered, in the service of doing me, the murder victim’s daughter, a favor. “Well!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test