Translation for "ofrecido en la universidad" to english

Ofrecido en la universidad

• offered at the university
• offered at university

Translation examples

offered at the university

Al término de la sesión hubo una recepción ofrecida por la Universidad de Ginebra.
The session was followed by a reception offered by the University of Geneva.

Asistió al primer curso de capacitación sobre multihaz costero ofrecido por la Universidad de New Brunswick (Canadá).
Attended the first Coastal Multibeam Training Course offered by the University of New Brunswick, Canada.

· La aprobación y financiación de nuevos programas educativos: la admisión de 25 nuevos estudiantes aborígenes en el programa ACCESS de la licenciatura en servicios sociales durante tres años a partir de 2003, un programa de educación a distancia a tiempo parcial para la obtención de la maestría en servicios sociales dirigido a 20 estudiantes que trabajan en servicios de protección de la infancia para comunidades aborígenes y un diploma en gestión del Gobierno autónomo aborigen ofrecido por la Universidad del Norte.
Approval and funding for new educational programs including: intakes of 25 additional Aboriginal students in the Bachelor of Social Work ACCESS Program for each of three years beginning in 2003, a part-time Master of Social Work distance education program for 20 students working with child welfare agencies serving Aboriginal communities; a diploma in Aboriginal Self-Governance Administration to be offered by the University College of the North.

El curso fue ofrecido por la Universidad de Qatar y hasta ahora se han graduado 165 maestras ayudantes.
The course was offered by the University of Qatar and has been completed by 165 assistant teachers.

8. En lo referente a las actividades vinculadas con la educación, la capacitación y la investigación, cabe mencionar una serie de cursos ofrecidos por las universidades argelinas.
8. In the field of education, training and research, mention should be made of a number of courses offered by Algerian universities.

b) Inclusión en algunas mallas curriculares universitarias de cursos relativos al proceso del envejecimiento, a través de distintas alternativas ofrecidas por varias universidades chilenas.
(b) the inclusion in the curricula of certain universities courses on the ageing process through different possibilities offered by various universities in Chile;

En 1975 tres mujeres fundaron el Museo Islandés de Historia de la Mujer y a partir de 1980 se han ofrecido en la Universidad de Islandia cursos especiales en que se examinan cuestiones relativas a la mujer, como por ejemplo la literatura femenina y la historia de la mujer.
The Icelandic Women's History Museum was founded by three women in 1975, and since 1980 special courses in feminist studies have been offered at the University of Iceland, e.g. in women's literature and women's history.

Sin moverse de sus lugares de residencia, más de 300.000 estudiantes, que se encuentran matriculados en los cursos ofrecidos por la Universidad de Educación a Distancia, pueden ahora interactuar, durante sus estudios superiores, con profesores que se encuentran en centros de educación a distancia en todo el país.
Without leaving their home towns, more than 300,000 students enrolled in courses offered by the University of Distance Education can now interact with professors at distance-learning centres nationwide in the course of their higher education studies.

offered at university

Además, la formación de los contadores sigue dos vías: los programas académicos ofrecidos por las universidades y los programas de capacitación profesional.
The training of accountants is also two-fold; there are the academic programmes offered by universities and the professional programmes.

También está aumentando el número de cursos de derecho internacional ofrecidos en las universidades y se han establecido nuevas instituciones para capacitar a profesionales en relaciones internacionales y derecho internacional.
The number of international law courses offered by universities had increased and new institutions had been established to train professionals in international relations and international law.