Translation for "ofreciéndole" to english

Ofreciéndole

• offering him
• offering

Translation examples

offering him

ofreciéndole pañuelos de papel—.
said, offering him a paper towel.

—saludó Salinas ofreciéndole un cigarrillo.
Salinas said, offering him a cigarette.

—dijo Collingswood, ofreciéndole un cigarrillo.
Collingswood said, offering him a cigarette.

Julián ofreciéndole una botella de agua.
Julian offering him a bottle of water.

—¿Quieres un poco? —dijo ella ofreciéndole el vaso.
'Want some?' she said, offering him the glass.

—le preguntó sonriéndole y ofreciéndole otra magdalena.
She beamed at him and offered him another madeleine.

Luego lo tentaron con mimos y ofreciéndole chucherías;
they tempted him with caresses; they offered him titbits;

Estaba de pie, ofreciéndole el corazón del fruto pinchado en un tenedor.
He stood offering him the heart on a fork.

offering

Mi delegación seguirá ofreciéndole su apoyo y colaboración plenos.
My delegation will continue to offer you its full support and cooperation.

a) Ofreciéndoles participar en sus reuniones como observadores o asesores expertos, cuando se aplique;
(a) Offering participation in the TEC meetings as observers or expert advisers, where applicable;

Hemos ofrecido garantías claras a ese respecto durante mucho tiempo y seguimos ofreciéndolas.
We have offered clear assurances on these lines for some time. We stand by these assurances.

Esto no es nada definitivo: sólo estamos ofreciéndolo como una pequeña contribución a nuestra labor.
This is not written in stone; we just offer it as a small contribution to our work.

Asumimos nuestra cuota de responsabilidad acogiendo a algunos de ellos y ofreciéndoles lo mejor de nuestros intelectuales y de nuestros hombres.
We shouldered our share of responsibility by hosting some of them, and by offering them the best of our men and intellectuals.

Termino ofreciéndoles el lema de mi país: "El trabajo de cada uno es el éxito de todos".
I end by offering to you the motto of my country: "Each endeavouring: all achieving."

El Gobierno había convencido a los aborígenes de que revocaran el acuerdo ofreciéndoles dinero.
Reportedly, the Government had persuaded the Aboriginal parties to abrogate the agreement by offering them money.

Sería conveniente que otros gobiernos contribuyeran a estas medidas ofreciéndoles becas.
Other Governments could share that burden by offering them scholarships.

Ofreciéndole una salida.
Offering you a solution, love.

Simplemente... estoy ofreciéndolo.
I'm just... I'm offering.

Estamos ofreciendoles, reclutarlos.
I'm offering you recruitment.

¿Alguien ofreciéndole trabajo?
Anyone who was offering her work?

No ofreciéndole un maldito...
We don't offer a...

No, sigue ofreciéndole ayuda.
No, keep offering help.

Estoy ofreciendoles salvarse.
I'm offering to save you.

Estoy ofreciéndole la verdad.
I'm offering you the truth.

Ofreciéndoles el botín de guerra.
By offering up spoils of war.

Sebastián ofreciéndole el brazo.
Sebastian offering his arm.

Ofreciéndoles alivio contra el calor.
Offering them relief from the heat.

Estaba ofreciéndole seriamente mi cuerpo.
I was making a serious offer of my body.

—dijo ofreciéndole la botella a James.
He offered James the decanter.