Translation for "oficinesco" to english

Oficinesco

adjective

• clerical
• cleric

Translation examples

clerical adjective

La sensibilidad de Marx era libresca, textual, oficinesca por excelencia.
Marx’s sensibility was quintessentially bookish, textual, clerical in the proper sense of the term.

Probablemente es verdad: debería darle un enfoque más ordenado al aspecto oficinesco de las cosas.
It’s probably true: I should take a more orderly approach to the clerical side of things.

No están vivos por un descuido oficinesco del despacho de la Gestapo, sino porque ellos, no menos que los muertos, son parte de la verdad de Dios.
They are alive not because of a clerical oversight in a Gestapo office, but because they no less than the dead are part of God’s truth.

Le vinieron recuerdos de su infancia en la pequeña población de Pensylvania, de los asuntos del colegio, de su venida a Nueva York hacía cuatro a ños para hacerse cargo de un trabajo oficinesco en el despacho de un conocido de su familia.
Memory slid through her, the small-town Pennsylvania girlhood, the business college, her coming to New York four years ago to take a clerical job at the office of a family acquaintance.

El lánguido y oficinesco Robert Stripling, letrado de la comisión, se encargaba de los interrogatorios, pero Thomas tenía la costumbre de intervenir cuando percibía que el testigo no colaboraba adecuadamente, cosa que, con buenos motivos, percibió en varios momentos de mi testimonio.
The committee counsel, the wan and clerical-looking Robert Stripling, did most of the interrogating. But Thomas had a habit of taking over whenever he felt a witness was not being properly responsive, and that’s how he felt, justifiably, at several points during my testimony.

El título decía: «Número 18. Unidad de Investigaciones de Hannover.» Estaba escrito con buena letra de oficinescos perfiles, con caligrafía de finos trazos en las curvas y trazos verticales muy gruesos; la tinta era negra y polvorienta, era aquella clase de tinta que tan sólo las oficinas gubernamentales compran.
'No.18Field Investigation Unit Hanover,' the inscription read, written out, every word, in a good clerical hand, very bold on the downstrokes and refined at the curves, in a black, powdery ink which only governments can buy.