Translation for "oficina del administrador" to english

Oficina del administrador

• administrator office
• office administrator

Translation examples

administrator office

:: Organización de 10 sesiones de información para el Ministerio de Justicia, la Oficina del Administrador Judicial y los secretarios judiciales situados en las regiones de los centros de justicia y seguridad segundo y tercero sobre la progresiva implantación y la puesta en marcha de sistemas manuales de contabilidad
:: Organization of 10 briefing sessions for the Ministry of Justice, the Court Administrator's office and court clerks located within the regions of the second and third justice and security hubs on the roll-out and implementation of manual recordkeeping systems

El 6 de marzo, el cabo fue detenido y llevado al cuartel general de la 2ª brigada integrada de Butembo, pero se fugó en la noche del 7 al 8 de marzo, provocando la ira de la población, que se sublevó y destrozó las instalaciones de la policía y del Servicio Nacional de Inteligencia, así como de las oficinas del administrador del territorio.
The perpetrator was arrested on 6 March and held at the 2nd Integrated Brigade's headquarters in Butembo, but he escaped on the night of 7 to 8 March. This provoked anger among the local people, who rebelled and ransacked police facilities and those of the National Intelligence Agency, as well as the territorial administrator's offices.

Kalimbiro Ciusi y Kasongo habían penetrado por la fuerza en la oficina del administrador del campamento y lo habían amenazado.
Mr. Kasimbiri Ciusi and Mr. Kasongo had forced their way into the camp Administrator's office and threatened him.

Los gastos de 45.200 dólares corresponden a la compra de cinco cajas fuertes (1.900 dólares) y muebles para la oficina del Administrador de Transición y de la Comisión Electoral (43.300 dólares).
The expenditure of $45,200 relates to the purchase of five safes ($1,900) and furniture for the Transitional Administrator’s office and the Electoral Commission ($43,300).

Sin embargo, a su juicio, situar la oficina de fomento de los aspectos de género en la oficina del Administrador o del Administrador Adjunto, como sugiere la evaluación, tal vez no sea la estructura institucional más conveniente para conseguir una mayor capacidad a este respecto.
It is management's view, however, that placement of the corporate gender development office within the Administrator's or Associate Administrator's Office, as suggested by the evaluation, might not be the ideal institutional configuration for additional capacity.

La Oficina del Administrador se ha integrado en una dependencia más importante, la Dependencia de Relaciones Especiales, que se ocupa de las relaciones entre Nueva Zelandia y Tokelau (así como entre Nueva Zelandia y Niue), y cuenta con personal del Ministerio de Relaciones Exteriores y del nuevo Organismo para el Desarrollo Internacional de Nueva Zelandia.
The Administrator's office has been incorporated into a larger Special Relations Unit, which is responsible for New Zealand's relationship with Tokelau (as well as with Niue), and is staffed by officers of both the Ministry of Foreign Affairs and the New Zealand Agency for International Development (NZAID).

546. Según la información recibida, Oby Eke-Aghabai, Presidenta del Consejo del Estado de Imo de la Unión de Periodistas de Nigeria, fue informada el 3 de septiembre de 1997 de que no era persona grata en las oficinas del Administrador Militar del Estado en la casa de gobierno de Owerri, en el Estado de Imo, y fue azotada con un cinturón por los guardias de seguridad de la verja de entrada.
546. Oby Eke-Aghabai, Chair of the Imo State Council of the Nigeria Union of Journalists, was reportedly told on 3 September 1997 that she was not welcome at the State Military Administrator’s offices at Government House in Owerri, Imo State, and was whipped with a belt by security guards at the gate.

7. El Programa de medición de los gastos adicionales en el medio ambiente (PRINCE) fue iniciado y su gestión está a cargo de la Oficina del Administrador del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The Program for Measuring Incremental Costs for the Environment (PRINCE) was initiated and is managed by the Administrator's Office of the Global Environment Facility (GEF).

—¿Fuiste tú el que encabezó la multitud que demolió la oficina del administrador del Condado?
“Was it you who led the mob that demolished the county administrator’s office?”

Un joven vestido con un chaleco blanco y con el logotipo de un ancla gritó: —¡Ésta es la oficina del administrador del Condado!
A youngster in a white vest with an anchor logo shouted, “This is the county administrator’s office.

Siempre estábamos juntos, durante las mañanas en la platería o en su oficina de administrador de hacienda, donde me asignó un oficio feliz: dibujar los hierros de las vacas que se iban a sacrificar, y lo tomaba con tanta seriedad que me cedía el puesto en el escritorio.
We were always together, in the mornings in his workshop or his finance administrator’s office, where he assigned me a happy task: to draw the brands of the cows that were going to be slaughtered, and I did this with so much seriousness that he gave me his place at the desk.

—Extracto de una balada cantada por Zhang Kou en el muro del Edificio del Condado, hecho a prueba de asaltantes, siguiendo las órdenes del administrador del Condado Zhong Weimin, después de un incidente en el que el pueblo entró por la fuerza en la oficina del administrador y dio una paliza a algunos oficiales, a los que odiaban desde hacía tiempo.
—from a ballad sung by Zhang Kou at the County Building wall, made scale-proof on orders of County Administrator Zhong Weimin following an incident in which the people broke into the county administrator’s office and trounced some long-resented officials

El negocio funcionaba sin problemas, en la avícola trabajaban unos veinte tipos que conocían su trabajo y los canales de comercialización tampoco ofrecían contratiempos, así que instalé mi saco de dormir en la que había sido la oficina del administrador, mis libros, la mochila, y empecé a familiarizarme con los pollos y las gallinas.
It was a thriving concern, there were about twenty guys working there who really knew their jobs, and there was no problem in selling the products, so I settled in what had been the administrator’s office with my sleeping bag and my books and my rucksack, and started familiarizing myself with the chickens and hens.