Translation for "oficialmente reconocido" to english

Oficialmente reconocido

• officially recognized

Translation examples

officially recognized

22. No existen partidos políticos oficialmente reconocidos en las Islas Caimán.
22. There are no officially recognized political parties in the Cayman Islands.

La escuela y el jardín de infancia están oficialmente reconocidos por el Ministerio de Educación.
The school and kindergarten are officially recognized by the Ministry of Education.

Los grupos de ciudad oficialmente reconocidos son los siguientes:
28. The current officially recognized city groups are:

Actualmente hay diez partidos políticos oficialmente reconocidos en Rwanda.
Currently there are 10 political parties officially recognized in Rwanda.

Estas instalaciones están oficialmente reconocidas y son transparentes.
These facilities are officially recognized and transparent.

En algunos casos, estas situaciones son consecuencia de negligencia, en otros son producto de una política oficialmente reconocida.
Sometimes this is the result of neglect, sometimes it is a matter of officially recognized policy.

Sírvanse también proporcionar una lista de las instituciones religiosas oficialmente reconocidas.
Please also provide a list of officially recognized religious institutions.

La Fundación es una organización de atención primaria de la salud oficialmente reconocida.
The foundation is a primary health care organization, and officially recognized to provide such services.

Esas minorías están oficialmente reconocidas y reciben ayuda del Gobierno y de las organizaciones gubernamentales.
These minorities are officially recognized and assisted by the Government and the non-governmental organizations.

5. No existen partidos políticos oficialmente reconocidos en las Islas Caimán.
5. There are no officially recognized political parties in the Cayman Islands.

Voy a ser oficialmente reconocida por mis quince años de servicio.
I'm being officially recognized for my 15 years of service. Wow.

Bueno, normalmente el amor va siempre unido a un sensación de culpa a menos que no sea oficialmente reconocido por la sociedad.
Well, generally love is always tied to a sense of guilt, unless it's officially recognized by society.

Hoy Vince batió el récord de velocidad... y ha sido oficialmente reconocido como el cajero más rápido de la región suroeste.
Today Vince broke the check-stand speed record and has been officially recognized as the fastest in the southwest region.

Pero mañana, cuando seas oficialmente reconocido despertarás a miles de enemigos.
But tomorrow, when you're officially recognized, you're going to wake up to a thousand enemies.

En Francia hubo que esperar hasta el 2001 para que la deportación de homosexuales fuese oficialmente reconocida por el estado.
It was not until 2001 that the deportation of homosexuals was officially recognized by the French State.

A cambio, él garantiza que nosotros seremos tolerados, incluso oficialmente reconocidos;
In return, he gives his guarantee that we will be tolerated, even officially recognized;

Alegar falta de conocimiento no era una opción: Sidon era una base de la Alianza oficialmente reconocida.
Pleading lack of knowledge wasn’t an option: Sidon was an officially recognized Alliance base.

Pero, cuando te habías colocado al lado de alguien, era difícil batirse en retirada sin haber sido oficialmente reconocido.
But once I'd sidled up, it was difficult to leave without first being officially recognized.

Las unidades militares oficialmente reconocidas solían estar constituidas por una única especie y sólo llevaban armas y blindaje de una marca;
Officially recognized military units tended to be made up of a single species and carried only one brand of weapons and armor;

Esta misión nunca fue planificada y nunca fue oficialmente reconocida; simplemente, se creó como cuestión de casualidad y de tradición, y hay entre las autoridades quienes no tragan esta ruptura de la estructura organizativa.
This assignment was never planned, never officially recognized, it just developed as a matter of chance and tradition; and there are those in authority who chafe at this rupture of the organizational chain.

Después de treinta años de pedidos por parte de los Estados Unidos, los soviéticos habían aceptado finalmente la idea de que ambas partes debían permitir un espionaje oficialmente reconocido.
After thirty years of U.S. demands, the Soviets had finally accepted the idea that both sides should allow officially recognized spying.

Desde el comienzo del éxodo indio, el territorio se había cubierto de una red de pistas de evacuación oficialmente reconocidas: había rutas «blancas» y rutas «negras», las primeras más cortas y menos transitadas.
Since the start of the Indian exodus, the territory had been mapped by a network of officially recognized evacuation trails: there were “white” routes and “black” routes, the former being shorter and less heavily used.

Aunque los sindicatos negros aún no han sido oficialmente reconocidos por el Gobierno actual, el de mineros es uno de los más representativos y poderosos de todas las asociaciones negras, con más de cien mil afiliados.
Although the black trade unions are not officially recognized by the government of the day, yet the secret union of mineworkers is one of the most representative and powerful of all black associations, with more than a hundred thousand paid-up members.

Las colecciones de historia natural reunidas a lo largo y ancho del mundo se enorgullecen de poseer unos objetos llamados holotipos.[3] También conocidos como especímenes tipo, son los ejemplares físicos concretos, oficialmente reconocidos, de toda una especie.
NATURAL HISTORY COLLECTIONS throughout the world proudly possess objects called holotypes. Also known as type specimens, these are the singular, officially recognized physical examples of an entire species.