Similar context phrases
Translation examples
Dichas órdenes pueden ser ejecutadas por cualquier oficial de paz o por la persona designada en la orden y están sujetas a revisión por los tribunales.
Such warrants may be executed by any peace officer or any specific person named in the warrant, and are subject to later review by the courts.
Las órdenes de allanamiento son ejecutadas por los oficiales de paz competentes, en tanto las órdenes de embargo se aplican directamente a quienes tengan en su poder los bienes de que se trate.
Search warrants are executed by the appropriate peace officers, whereas restraining orders operate directly on those in possession or control of the specified property.
Esas órdenes pueden ser ejecutadas por cualquier oficial de paz o por cualquier persona designada en la orden.
Such warrants may be executed by any peace officer or any specific person named in the warrant.
Al ejercer las facultades estipuladas en la legislación que competen a "todo oficial de paz", en una provincia, el funcionario federal o el funcionario designado como tal por la provincia podrá proceder de ese modo.
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer", within a province, any federal officer or any officer designated as such by that province, may so act.
La reintegración de los excombatientes, incluidos los niños soldados y los oficiales de paz, sigue siendo un problema.
The reintegration of former combatants, including child soldiers and peace officers, remained a problem.
Se sigue alentando la contratación de oficiales de paz como fuerza de defensa civil, pero no hay un estatuto que rija su actividad y algunos abusan de su posición para brutalizar a la población civil.
The recruitment of peace officers as a civil defence force was still being encouraged, but there was no statute governing their actions, and some used their position to brutalize the civilian population.
cuál es la misión de las oficialas de Paz y Seguridad es algo que se me escapa.
what Safety and Peace officers do is beyond me.
Si usted quiere traerle aquí, nosotros traeremos a nuestro oficial de paz.
If you will produce him, we will produce our peace officer.
Luego se quedó sentado quieto, apático mientras los oficiales de paz aguardaban a que la droga hiciera efecto.
He then sat quietly, listlessly, while the peace officers waited for the drug to take effect.
Un oficial de paz americano llegó al lugar del suceso y probó de disuadir a los soldados soviéticos y de conseguir que regresasen a su sector.
An American peace officer arrived on the scene and attempted to dissuade the Soviet soldiers and to have them return to their sector.
La décima vez… Puede que haya un oficial de paz controlándolo desde cerca… o puede que se esté rascando y pensando en lo que hizo la otra noche.
The tenth time -- A peace officer may be monitoring it closely...or she may be scratching herself and thinking about what she did last night.
Mientras el oficial de paz miraba en aquella dirección, Lazarus le golpeó cuidadosamente en la nuca, ligeramente a la izquierda, con la empuñadura de su desintegradora, y lo asió mientras se derrumbaba.
As the peace officer looked in that direction, Lazarus tapped him carefully on the back of the head, a little to the left, with the butt of his blaster, and caught him as be slumped.
Los otros dos soldados soviéticos quisieron empuñar sus armas cortas, desoyendo la advertencia del oficial de paz americano, y cuando se negaron a obedecer, fueron muertos de sendos disparos».
The other two Soviet soldiers reached for their side arms against the advice of the American peace officer, and when they refused to comply were shot dead.
Sabía que no podía contar con la ayuda de los vigilantes de la ciudad, que en general eran enfermizos y del todo inservibles para aquel peligroso servicio que ocasionalmente recae sobre los oficiales de paz y el cuerpo de policía.
I knew that I could not count upon the assistance of the city watchmen who were in general infirm and altogether unfit for that dangerous duty which must occasionally devolve on the peace officers and body of the police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test