Translation for "oferta pública" to english
Similar context phrases
Translation examples
La respuesta a la oferta pública de la compañía fue masiva.
The response to the public offering was strong.
Los factores de riesgo previsibles e importantes suelen indicarse en los documentos presentados para las ofertas públicas iniciales.
Material foreseeable risk factors are usually discussed in filings for initial public offerings.
La preferencia del Gobierno era la privatización mediante una oferta pública del capital.
The preference of the Government was for privatization through a public offer of capital.
No se preveía realizar ninguna oferta pública porque todos los accionistas de cada una de las empresas participarían en las mismas condiciones y se beneficiarían de la integración.
No public offering was planned since all shareholders of each company will participate under the same conditions and will benefit from the integration.
Ello obedeció principalmente a que el grueso de la privatización se efectuó mediante ofertas públicas.
This is mainly because most of the privatization was made through public offerings.
Este código de autorregulación establece las normas sobre emisión de valores para los bancos de inversión y propone una mayor transparencia en las ofertas públicas.
This self-regulatory code sets standards for issuing securities for investment banks and proposes improved transparency in public offerings.
Reglamento del mercado de capitales 2002 (valores) (ofertas públicas, condiciones para la cotización y publicación de información);
The Capital Markets (Securities) (Public Offers, Listing and Disclosures) Regulations 2002;
El Dr. Surakiart actúo como Presidente de la Junta, posición en la que negoció con los garantes los términos de una oferta pública inicial.
Dr. Surakiart served as Chairman of the Board, where he negotiated with underwriters over terms of an initial public offering.
Hice que el personal investigara una oferta pública.
I pulled some staff to explore a public offering.
¿Sabías que teníamos una oferta pública en marcha?
Do you know that we had a public offering underway?
OPI, Oferta Pública Inicial, acciones. Información privilegiada
IPO, Initial Public Offering, stock, insider market trading shit.
Las ofertas públicas iniciales siempre son arriesgadas, colega.
Initial public offerings are always risky, dude.
La puntuación final para la oferta pública inicial Lionstaff, la apertura de precio 11 dólares por acción, precio de cierre de 31!
The final score for Lionstaff initial public offering, opening price 11 dollars a share, closing price 31!
Una oferta pública significa un buen pago para todos.
A public offering means a big payday for all of us.
La oferta publica inicial sale el martes.
The initial public offering comes out on Tuesday. What do you expect me to do?
La oferta pública de Living Robotics habría valido miles de millones.
Living Robotics' public offering would've been worth billions.
Por lo tanto no tenemos otra opción que retrasar o suspender la aplicación para una inicial oferta publica.
We have therefore no other choice than to delay or suspend your application for an initial public offering.
En mayo el Nasdaq malogró su oferta pública inicial de acciones de Facebook Inc.
In May, Nasdaq bungled the initial public offering of shares in Facebook Inc.
Y también es posible convertirse en millonario al invertir en una oferta pública inicial (IPO, por sus siglas en inglés).
And it is possible to become a millionaire by investing in an IPO (initial public offering).
Pude negociar excelentes tratos, tuve acceso a las mejores opciones iniciales en las ofertas públicas, con el éxito garantizado.
I negotiated the best deals, was given first choice of all the initial public offerings, the sure-fire winners.
Hacía noventa días exactos que aquella puntocom había presentado una OPV, una oferta pública de venta de acciones.
Exactly ninety days before, this dot-com company had had an IPO, an initial public offering of stock.
En marzo de 2012 el mercado del BATS tuvo que retirar su propia oferta pública inicial debido a «problemas técnicos».
In March 2012 the BATS exchange had to pull its own initial public offering because of “technical errors.”
El proceso de atravesar por un negocio pequeño es en gran medida el mismo que atravesar por una oferta pública multimillonaria mucho más grande.
The process of going through a small deal is much the same as going through a much larger multimillion-dollar public offering.
Como empresario he tenido la oportunidad de formar tres compañías que he hecho públicas a través de una Oferta Pública Inicial, o IPO, por sus siglas en inglés. Lo hice sólo por tener la experiencia.
As an entrepreneur, I have formed three companies and taken them public, via an IPO, an Initial Public Offering, just for the experience.
Las ofertas públicas de rendición son inútiles, estamos de acuerdo; pero una oferta privada, transmitida secretamente, con mi palabra de honor y la de lord Canning unida a ella… eso puede ser diferente.
Public offers of surrender are useless, we agree - but a private offer, now, secretly conveyed, with my word of honour, and Lord (’Canning’s, attached to it . that might be a different matter.
Tres semanas después un empleado del Nasdaq pinchó por error en el icono equivocado en su ordenador y paralizó la oferta pública de acciones de una compañía llamada WhiteHorse Finance.
Three weeks later, a Nasdaq employee clicked the wrong icon on his computer screen and stopped the public offering of shares in a company called WhiteHorse Finance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test