Translation for "oferta generosa" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunas delegaciones expresaron además su reconocimiento por la oferta generosa que el Gobierno de Italia había reiterado de hacer las veces de anfitrión de una conferencia sobre el establecimiento de una corte penal internacional.
19. Appreciation was also expressed by a number of delegations for the renewed generous offer of the Government of Italy to host a conference on the establishment of an international criminal court.
Por último, la palabra "Insta" que figura en el párrafo d) es demasiado enérgica, habida cuenta de que las autoridades de Suiza han hecho una oferta generosa.
Lastly, the word “Urges” in paragraph (d) was too strong, considering that the Swiss authorities had made a generous offer.
La comunidad internacional está dispuesta a comprometerse con el Irán y le ha hecho ofertas generosas al respecto.
The international community is ready to engage with Iran and has made generous offers to do so.
Habida cuenta de las ofertas generosas hechas durante sus conversaciones iniciales, el Relator Especial espera poder contar con la cooperación de numerosas instituciones y particulares de muchos países para preparar esos estudios temáticos.
Considering the generous offers made to him during his initial conversations, the Special Rapporteur hopes to be able to count on the cooperation of numerous institutions and individuals from many countries in the preparation of these topical studies.
En ese sentido, acoge con satisfacción la oferta generosa de Qatar, aunque estima también que, como se señala en la resolución 57/270 B, las conferencias de seguimiento y examen deben celebrarse, en la medida de lo posible, en el marco de las instituciones existentes de las Naciones Unidas.
It welcomed the generous offer of Qatar in that connection but also believed that, as set out in resolution 57/270 B, follow-up and review conferences should take place as far as possible within existing United Nations institutions.
La delegación de Croacia acoge con beneplácito la oferta generosa del Gobierno de Italia y las medidas que ha adoptado para hacer posible la conferencia diplomática de plenipotenciarios y reitera la conveniencia de lograr la participación de las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones pertinentes en la conferencia.
50. His delegation thanked the Government of Italy for its generous offer and welcomed the steps that it had taken to bring the diplomatic conference of plenipotentiaries to fruition. It reiterated its view that the participation of non-governmental organizations and other relevant organizations in the conference was desirable.
Tres resoluciones del Consejo de Seguridad por las que se imponían sanciones han puesto en claro para el Irán que debe abandonar su ambición de contar con tecnologías que pueden utilizarse para fabricar armas nucleares y que debe aceptar la oferta generosa de la comunidad internacional de asistirlo en el desarrollo de un programa nuclear civil estrictamente pacífico.
Three Security Council sanctions resolutions have made clear to the Iranians that they must abandon their ambitions for technologies that can lead to nuclear weapons and must accept the generous offer of the international community to assist them in developing a strictly peaceful civilian nuclear programme.
Cuba abrió sus cielos y aeropuertos el 11 de septiembre de 2001, para que cualquier avión norteamericano tuviera un lugar donde aterrizar y ofreció plasma y personal de la salud; luego, antibióticos y equipos contra el ántrax y volvió a realizar una oferta generosa de médicos cuando el huracán Katrina azotó Nueva Orleáns.
On 11 September 2001, Cuba opened its skies and airports so that any American plane could have somewhere to land. It offered plasma and health-care workers. Later on, it offered antibiotics and equipment to combat the anthrax threat and generously offered to send doctors when Hurricane Katrina battered New Orleans.
La mayor parte de los israelíes consideran que la segunda intifada indica que los palestinos no desean resolver su conflicto por medios pacíficos, al haber rechazado lo que se consideró una oferta generosa del Gobierno de Israel en las etapas de Camp David II y de Taba de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
Most Israelis view the second intifada as an indication that Palestinians are unwilling to resolve their conflict by peaceful means, having rejected what is regarded as a generous offer by the Government of Israel at the Camp David II and Taba stages of the Final Status negotiations.
Es una oferta generosa, teniendo en cuenta quién eres.
“It’s a generous offer, considering who you are.
Pero, dadas las circunstancias, creo que se trata de una oferta generosa.
But in light of the circumstances, I believe this to be a generous offer.
Dice que no guardará rencor, es una oferta generosa ".
He says he won’t hold a grudge—that’s a generous offer.”
—Ha sido una oferta generosa, mi querido señor Steerforth —dijo Copperfield—.
"That is a generous offer, my dear Steerforth," said Copperfield.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test