Translation for "ofensores" to english

Ofensores

• offenders

Translation examples

offenders

b) La retractación por parte del ofensor;
(b) A retraction by the offending party;

a) Proyecto de atención a ofensores sexuales;
(a) Treatment of sexual offenders;

:: La relación de dependencia laboral de la víctima respecto del ofensor.
:: A relationship of labour dependency of the victim vis-à-vis the offender.

a) Prohibir, restringir o limitar la presencia del ofensor en el hogar común;
(a) Prohibiting, restricting or limiting the presence of the offender in the common household;

- Que el protocolo facultativo dispusiese medidas apropiadas para facilitar el traslado de los ofensores.
The optional protocol should contain appropriate measures to facilitate the transfer of offenders.

:: La condición del ofensor de responsable de la educación o de la salud de la víctima.
:: The condition of the offender as responsible for the education or health of the victim.

Explican, asimismo, cuáles son los reglamentos que han sido violados por las acciones del ofensor.
They explain which regulations were violated by the actions of the harasser and where they can turn to if they wish to initiate proceedings against the offender.

En tales casos se ha mancillado el honor de la familia y ésta negocia una solución de compromiso con el ofensor.
In such cases, the family's honour is violated and the family negotiates a compromise with the offender.

Aproximadamente en un 90% de los casos de violencia en la pareja, el ofensor es un hombre, y en el 10% es una mujer.
In approximately 90% of cases of intimate partner violence, the offender is a man and in 10% of cases a woman.

Los jóvenes siempre han tenido un papel desproporcionadamente grande en los conflictos, bien como víctimas, bien como ofensores.
46. Young people have always played a disproportionately large role in conflicts, both as victims and offenders.

- Eres un ofensor.
You're an offender.

Este es nuestro ofensor.
This is our offender.

Compárenlos con ofensores sexuales registrados.
Run it against known sex offenders.

Ahora tenemos nuestros ofensores.
We now have our offenders.

-Ofensor sexual nivel tres.
- Level three sex offender.

"Soy un ofensor sexual registrado".
"I am a registered sex offender."

Somos quizá los peores ofensores.
We're maybe the worst offenders.

Las estrellas son ofensores reincidentes.
The stars are repeat offenders.

Ofensores sexuales colegas.
Fellow sex offenders.

¡la del ofensor y la tuya!
- The offenders and yours.

No, no… Somos ofendidos en un grado mucho mayor que ofensores.
No, no, we are far more the offended than the offending.

Aplastaría el ofensor hipopótamo.
Smash the offending hippo.

El mayor ofensor fue Calvo.
The worst offender was Calvus.

Los peores ofensores eran los Constantine.
The worst offenders were the Constantines.

Los miembros ofensores carecían de peso.
The offending member quite weightless.

El entrenador escudriñó el autobús en busca del ofensor.
The coach scanned the bus for the offender.

Ruego tu perdón como ofensor por primera vez.
I cry for pardon as a first offender.

Aunque ya no estaba, los ofensores parecían escarmentados.
Though she'd gone, the offending parties seemed well chastened.