Similar context phrases
Translation examples
En la planta baja hay un servicio ambulatorio con una sala de consultas y atención odontológica.
The ground floor accommodates an outpatient clinic, with an intervention room and a dentist's office.
La enmienda se aplica a todos los campos, a excepción de las escuelas de medicina y la educación odontológica.
The amendment applies to all other fields except for medical schools and dentists' education.
En 2004, 1.028.629 personas recibieron el pago de reintegro de los gastos por servicios odontológicos.
In 2004, compensation for the costs of private dentist's services was paid to 1,028,629 persons.
49. Todos los estudiantes son sometidos a un examen odontológico anual a cargo de un especialista.
49. All schoolchildren have their oral health checked by a dentist on an annual basis.
En algunos centros de atención de salud fue necesario, ocasionalmente, limitar el acceso al servicio odontológico.
In some health care centres, it has been necessary to occasionally restrict access to the dentist's.
Un odontólogo se encarga de la atención odontológica de los menores.
Dental care is administered to the boys by a dentist.
Las placas radiográficas, las sesiones de fisioterapia, la atención odontológica y las prescripciones se proveen sin cargo.
All x-ray, physiotherapists, dentists and scripts are free.
Un miembro indicó que no pudo costear una cita con el odontólogo cuando precisó atención odontológica.
One member indicated that he could not afford to see a dentist when he needed dental assistance.
En la situación actual, la asociación odontológica de USA ejerce un enorme poder y control sobre la vida de los dentistas.
In the present situation, the US Dentist Association has enormous power and control over life dentist.
Estamos enviando un mensaje claro a LeRoy Carhart y a todas las empresas, y a los consultorios médicos y odontológicos en esta plaza, que no vamos a estar en silencio.
We are sending a clear message to LeRoy Carhart and to every business, and doctor's office, and dentist office in this plaza, that we will not be silent.
No es como cualquier otra consulta odontológica en la que hubiera estado, eso es seguro.
It's not like any other dentist office I've ever been in, that's for sure.
Pero en este contexto son tan relevantes como las clínicas odontológicas.
And about as significant, in this context, as dentists’ offices.
Ella no quiso beber más, pensando en la temible carretera de subida a su «consulta odontológica» en la montaña. —¿Y tú, qué? —preguntó Ted—.
Corrie declined a refill, thinking about the scary mountain road up to her dentist’s-office-on-the-hill. “So what about you?” Ted asked.
Era enorme, desde luego, pero con un sombrío diseño posmoderno de cristal, acero y pizarra que le daba un aire más de consulta odontológica que de vivienda.
It was huge, to be sure, but of a dreary postmodern design of glass, steel, and slate that was more reminiscent of an upscale dentist’s office than a home.
Era una mujer alta y de aspecto pulcro, de unos cuarenta y cinco años, llevaba gafas sin montura y una bata blanca de nailon muy limpia que le otorgaba un aire de recepcionista de una clínica odontológica.
She was a tall, neat-looking woman of about forty-five, wearing rimless glasses and a very clean white nylon overall, which made her look like a dentist’s receptionist.
Contamos con un centro comercial, cafeterías, correos, ocho restaurantes, un hospital completo con quirófano, consultorio odontológico, una sucursal del State Bank de Laurel, tintorería, barbería y algunas otras cosas más.
We have a shopping centre, cafeteria, post exchange, eight snack bars, a hospital complete with operating room, a dentist’s office, a branch of the State Bank of Laurel, a dry-cleaning shop, a shoe shop, a barber shop, and a few other odds and ends.”
El vago olor que llegaba hasta el bufete del abogado, filtrándose desde los consultorios médicos y odontológicos vecinos» ese olor de antisépticos y medicamentos, le recordó a Rosie las fantasías que solía tener cada vez que la llevaban a ver al doctor Torno: que ojalá estuviera ausente, enfermo, de vacaciones, muerto.
The faint smell in the lawyer's office of antiseptics and medicaments drifting in from the doctors and dentists around him had Rosie thinking of the fantasy she used to have on being taken to Dr. Drill, that she would find him out, sick, on vacation, dead.
El sobre contenía un folleto satinado de la Asociación Dental Americana sobre la importancia de la higiene bucal cotidiana —disponible en cualquier consultorio odontológico— y dos fotos Polaroid de alta resolución, una del inmenso Don Gately y otra de su socio, los dos con máscaras de Halloween, que denotaban una gran alegría profesional, los dos con los pantalones bajados y con mangos altamente definidos de los cepillos de dientes de la pareja saliéndoles por el culo.
In the envelope were a standard American Dental Association glossy brochure on the importance of daily oral hygiene — available at like any dentist’s office anywhere — and two high-pixel Polaroid snapshots, one of big Don Gately and one of his associate, each in a Halloween mask denoting a clown’s great good professional cheer, each with his pants down and bent over and each with the enhanced-focus handle of one of the couple’s toothbrushes protruding from his bottom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test