Translation for "odiarse a sí mismo" to english

Odiarse a sí mismo

• hate yourself
• hate himself

Translation examples

hate yourself

Lo odiaba tanto que le llevó a odiarse a sí mismo.
Hated it so much it made you hate yourself.

¿Dejar de odiarse a sí mismo y pasar a odiar la a ella?
“Or you had to stop hating yourself in order to hate her?”

Si Dios la amó lo suficiente para enviar a su Hijo a morir por usted, con seguridad que puede dejar de odiarse a sí misma y llegar a ser útil para Dios».
If God loved you enough to send His Son to die for you, surely you can stop hating yourself and become useful to God.

hate himself

—Más que nada, debe odiarse a sí mismo —dije. —Sé que, en su caso, yo lo haría.
"Most of all, he would hate himself," I said. "I know I would."

Se daba cuenta de que no era más que un ser débil que podía odiarse a sí mismo hasta la muerte.
Alone, Mark Shelby was a weak thing who could hate himself to death.

En lugar de destruir su personalidad, sólo se consiguió enseñarlo a odiarse a sí mismo.
Instead of destroying his personality they succeeded only in teaching him to hate himself.

Dedicó sólo un momento a odiarse a sí mismo por no haber consultado el indicador, y luego se concentró en sobrevivir al error.
He spent only a moment hating himself for not checking the gauge, then concentrated on surviving the error.

–Si Ender deja de odiarse a sí mismo, entonces no necesitará que seas malo y será más fácil tratar contigo.
If Ender stops hating himself, then he won't need you to be so mean and you'll be easier to get along with.

Hace lo de siempre, eso que lo lleva a odiarse a sí mismo: se queda mudo e inmóvil, como contemplando la escena desde fuera sin poder intervenir.
The thing that he does, that he hates himself for doing, the mute-and-immobile act, locked off in space.

Se preguntó si la verdadera naturaleza de su maldición era que siempre tuviesen que interrumpirle, fuese cual fuese el momento en el que hubiese dejado de odiarse a sí mismo.
He wondered if the true nature of his damnation was that he should always be interrupted just at any moment when he had ceased to hate himself.

Había llegado a odiarse a sí mismo por haber privado su juventud de todo goce, aventura o investigación de posibles placeres al alcance, por pensar sólo en su familia.
He had come to hate himself in that he had deprived his own youth of any joy or adventure or investigation into available pleasures, for his family.