Translation for "odian" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Algunas personas en Washington se preguntan ¿por qué nos odian?
Some people in Washington have asked "Why do they hate us?"
No podemos hacer concesiones a unos líderes que nos odian a nosotros más de lo que aman a sus propios hijos.
We cannot compromise with a leadership that hates us more than it loves its own children.
El Consejo de Derechos Humanos representa una frustración para los Estados Unidos, que lo odian y lo temen y no tienen capacidad para controlarlo.
The United States was frustrated with the Human Rights Council because it hated and feared it, but could not control it.
Espero que el pueblo británico diga a aquellos que odian a los iraquíes y que desean hacerles daño que no hay nada que lo justifique.
We hope the British people will tell those who hate Iraqis and wish them harm that there is no justification for this.
Al igual que todos los terroristas en todas las partes del mundo, aquellos que son responsables de los actos de terrorismo en el Iraq odian la democracia, la libertad y a la humanidad.
Like all terrorists everywhere in the world, those who are responsible for terrorism in Iraq hate democracy, freedom and humanity.
Hay gobiernos que profesan tolerancia, al tiempo que sus pueblos odian a las personas de piel o de cultura diferentes.
Governments profess tolerance while their people hate those of a different complexion or culture.
Esto, tristemente, demostró una vez más que probablemente no habrá paz hasta que los palestinos aprendan a amar a sus hijos más de lo que nos odian a nosotros.
This proves once again, sadly, that there will probably not be peace until the Palestinians learn to love their children more than they hate us.
Esos niños odian y rechazan sin pensar a los ciudadanos de otros países.
Those children thoughtlessly hate and reject other nationals.
Nos odian y odian a los judíos, pero odian un poco más a los judíos.
They hate us and they hate the Jews, but they hate the Jews a little more.
Se odian entre sí, pero más os odian a vosotros, los macedonios.
They hate each other but hate you Macedonians more.
—Nos odian. —Odian al gobierno: nosotros solo somos la encarnación más conveniente de eso que ellos odian.
‘They hate us.’ ‘They hate the government—we’re just the most convenient incarnation of what they hate.
Porque Peter te necesita. —Le odian. Me odian.
“Because Peter needs you to.” “They hate him. They hate me.”
Así que odia a esos hijos de puta. Y ellos lo odian a él. Y me odian a mí.
So he hates the fuckers. And they hate him. And they hate me.
verb
Bueno, saben que en Oxford odian a los automóviles...
Now, you do realise Oxford loathes the motorcar?
Los pintores odian el capitalismo pero aman las recompensas.
Painters loathe capitalism but they love the rewards.
Sólo los vampiros odian la luz del día más que Batman.
Only vampires loathe daylight more than Batman.
Tienen miedo de los desconocidos, y los odian. Son territoriales.
They fear and loathe strangers. They are territorial.
Junia y Quintilia la odian, y están empezando a pellizcarla y a arañarla.
Junia and Quinctilia loathe her, and are beginning to pinch and scratch.
Sospecharían inmediatamente de su mujer, pues se rumorea que ella y la hija lo odian y lo temen.
They would immediately suspect his wife, for it's rumored that she both loathes and fears him.
Todos los chicos que has visto, usen hondas o lanzagranadas, odian la guerra como el que más.
All the young men you’ve seen, the ones with slingshots as well as the ones with rocket launchers, loathe war unspeakably.
En mi (llámese así, si se quiere) fantasía nuestros padres no discuten, no están rabiosos, ni asustados, ni se odian.
In my (you could call it a) fantasy, they didn’t argue, didn’t seethe or dread or loathe.
son criaturas que odian la luz solar, que les quema los ojos, y les produce un dolor tan intenso que pierden el conocimiento.
The creatures loathe the sunlight, which burns into the eyes, causing such intense pain that the dragons lose consciousness.
verb
¿Es que todos los oficiales odian a los civiles y a los comerciantes? —No, señor.
“Do all officers detest civilians and traders?” “No, sir.
Algunos lo odian tanto que han puesto en marcha un movimiento llamado Demócratas por Nixon.
Some detest him so much that they started a movement called Democrats for Nixon.
sus adversarios la odian visceralmente, mientras que sus amigos lo darían todo por ella.
Her enemies detest her and her friends would go through fire and water for her.
Se odian, y Belohun lo explota hábilmente, y tiene a los dos siempre en vilo.
They detest each other, and Belohun exploits it cunningly, keeping both of them in a state of permanent uncertainty.
Hoy me odian aquellos a quienes amo y quisiera salvar, y es posible que me mate alguno de ellos.
Now the people I loved and wanted to save detest me, and one of them might kill me.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test