Translation for "ocupaciones que requieren" to english

Ocupaciones que requieren

• occupations that require
• occupations requiring

Translation examples

occupations that require

Por ejemplo, las teorías sobre el capital humano parten del supuesto de que la mujer planifica acuerdos laborales flexibles e interrupciones del trabajo durante su ciclo biológico y, por consiguiente, sus decisiones sobre logros académicos y ocupaciones responden a eso (autoselección), es decir, que opta por ocupaciones que requieren menos instrucción, proporcionan sueldos relativamente altos al comienzo, suponen primas de poca cuantía por experiencia y conllevan sanciones de poca importancia por retiro temporal.
For instance, human capital theories start with the assumption that women plan for flexible work arrangements and work interruptions over the life-cycle and therefore choose educational attainment and occupations accordingly (self-selection), that is, they choose occupations that require less education, provide relatively high starting salaries, place a low premium on experience and do not seriously penalize temporary withdrawals.

Puede verse que hay una mayor participación de las mujeres que de hombres en los cultivos estacionales y de verduras y hortalizas y que la participación de las mujeres en el manejo de maquinaria agrícola es mínima, lo cual indica que las mujeres todavía se dedican a ocupaciones que requieren menores competencias y un nivel menor de conocimientos tecnológicos.
It can be seen that there is a higher participation of women compared to men in field crop and vegetable farming; and that the participation of women in farm machinery operation is minimal. This indicates that women are still involved in occupations, which require fewer skills and a lower level of technological adoption.

El subgrupo principal 61 (agricultores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias, forestales y pesqueras con destino al mercado) está integrado por aquellas ocupaciones que requieren habilidades a segundo nivel de conocimientos de la CIUO (la enseñanza que comienza a la edad de 14 ó 15 años y dura aproximadamente 3 años -un período de formación en el empleo puede ser necesario- que puede complementar o sustituir a la enseñanza académica (OIT, 1990; págs. 157 y 3).
Sub-major group 61 (Skilled agricultural and fishery workers) consists of those occupations which require skills at the second ISCO skill level (education which begins at the age of 14 or 15 and lasts about three years - a period of on-the-job training may be necessary, which may supplement or replace the formal education) (ILO, 1990; p. 157 & 3).

occupations requiring

El 40% de las personas abarcadas por los programas de la política activa de empleo, por ejemplo la formación y capacitación profesional para ocupaciones que requieren escasas cualificaciones profesionales, obras locales y públicas y empleos estacionales, eran mujeres.
Around 40% of the candidates covered by the programs of active employment policy such as education and training for occupations requiring lower professional qualifications, local and public work and seasonal jobs, were women.

Aunque el porcentaje de mujeres que participa en la fuerza laboral de Chipre está actualmente entre los más altos de Europa, las mujeres no tienen una participación equitativa en el mercado laboral, especialmente respecto de las ocupaciones que requieren un alto nivel de educación o de capacitación técnica y ofrecen mejores condiciones de trabajo y oportunidades de ascenso.
15. Although the percentage of women in the work force in Cyprus was currently among the highest in Europe, women had unequal access to the labour market, especially with regard to occupations requiring a high level of education or technical training and offering better working conditions and opportunities for promotion.