Translation for "octava parte" to english

Octava parte

• eighth part
• eighth

Translation examples

eighth part

Significa que debo ir a la octava parte del pueblo donde nadie te ve.
The words mean only to go to the eighth part of the village where no one goes.

Se me permitió divorciarme de Elia y devolverle una octava parte de su dote.
I was now allowed to divorce Aelia and to return an eighth part of her dowry.

—La octava parte de la tarde.
‘For about an eighth part of the afternoon.’

—Sí, se batieron en duelo durante la octava parte de la tarde sin llegar a conclusión alguna.
Yes, they duelled for over an eighth part of the afternoon without a conclusion.

—Soy judío en una octava parte —indicó Biff— El abuelo de mi madre era un judío de Ámsterdam.
‘I am an eighth part Jew,’ Biff said. ‘My Mother’s grandfather was a Jew from Amsterdam.

además, la Cámara de los Lores había sido abolida en el Año Nuevo y los comunes, o lo que de ellos quedaba, que no era más que una octava parte de la cámara, había tomado todo el poder en sus propias manos.
besides, in the New Year the House of Lords had been abolished, and the Commons, or what remained of them, not above one-eighth part of the whole, had taken all the power into their own hands.

Cuando los marineros acabaron de comer, la isla estaba tan cerca que ocupaba la octava parte del horizonte y un gran pahi, una canoa doble con una caseta y una inmensa vela triangular, se alejaba de la orilla y navegaba en dirección contraria a la de la fragata para reunirse con ella.
By the time the hands had eaten their dinner the island was so much nearer that it filled the eighth part of the horizon, and a fine great pahi, a double canoe with a deckhouse, could be seen putting off the shore, hoisting its immense peaked sail and coming out to meet them on the opposite tack.

eighth

Una octava parte en la superficie y las otras siete ocultas.
One-eighth above the surface, seven-eighths below. That's you.

Una octava parte… —¿Una octava parte? —pregunté escandalizada—. ¡Quiero la cuarta!
An eighth share of—” “An eighth share?” I snapped. “I want a fourth!” “A fourth!”

El señor Master había invertido una octava parte y el Jefe y Jan otra octava parte.
Master had taken an eighth share, and the Boss and Jan had taken another eighth.

—Sólo lo soy en una octava parte.
“I’m just an eighth fairy.

Tres o cuatro octavas partes de sangre india.
Three-eighths or four-eighths Indian.

Les quedaba una octava parte del depósito.
They were down to an eighth of a tank;

En Londres, una octava parte de la población es musulmana.
In London an eighth of the population is Muslim.

Bueno, tú ya habrás recorrido siete octavas partes del camino hasta mí.
You’ll be seven-eighths of the way there.”

Dicen que ha desaparecido ya una octava parte de la Máquina, y que… ¿Qué pasa?
They say an eighth of the Machine is already gone, and that- What's the matter?"

No cabe duda de que él es como un iceberg, sumergido en sus siete octavas partes.
Certainly he is like an iceberg, seven eighths submerged.