Translation for "octano" to english

Octano

noun

• octane

Translation examples

octane noun

El proceso de combustión de los alcoholes es muy ventajoso pues produce pocos residuos y su índice de octano es muy alto.
Alcohols have favourable combustion characteristics - clean burning and high octane-rated performance.

La falta de controles de calidad en la UNAMI permitió que el contratista de combustible suministrara benceno de 95 octanos en lugar de los 98 octanos previstos en el contrato, lo que supuso unos beneficios indebidos para el contratista por un importe estimado en 20.240 dólares durante el período comprendido entre el 1° de junio de 2004 y el 9 de septiembre de 2006.
30. The lack of quality checks in UNAMI allowed the fuel contractor to supply benzene with 95 octane rating instead of the 98 octane rating that was contracted for, which unduly benefited the contractor in an amount estimated at $20,240 during the period 1 June 2004 to 9 September 2006.

Se agregó plomo tetraetílico a la gasolina para simplificar en gran medida la mezcla a fin de mejorar el contenido de octano, por cuanto aumenta el octano de la gasolina sin afectar otras características.
Tetra ethyl lead was added to gasoline to greatly simplify blending for octane improvement, as it increases the octane number of gasoline without affecting any other properties.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre, por lo que no desactiva los convertidores catalíticos.
It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.
It has a higher octane number than gasoline and contains no sulphur, and does not damage catalytic converters.

Vehículos blindados de transporte de tropas, de ruedas, para infantería, sin armas, combustible: sólo gasolina de 100 octanos
Combat vehicles: APC, wheeled, infantry, unarmed, fuel: 100 octane petrol only

Todavía no se conocen bien los efectos a largo plazo para la salud del uso de aditivos para incrementar el índice de octano, como el tricarbonilo metilciclopentadienilo de manganeso.
56. The long-term health effects of octane-enhancing additives, such as methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl, are still not adequately known.

:: Suministro de 300.000 litros de gasolina, aceite y lubricantes y octano para transporte naval destinado a 11 lanchas, que incluyen la unidad fluvial de la MINUSMA desplegada en el río Níger
:: Supply of 0.3 million litres of petrol, oil and lubricants and octane for naval transportation for 11 boats inclusive of the MINUSMA riverine unit deployed on the Niger River

-¿ Noventa y dos el octano?
- Ninety-two octane?

Venía a casa desde Octane.
I was coming home from the Octane.

Justin, recuerda: noventa y un octanos, o más.
Justin, remember... 91 octane or above.

- Llénala con 95 octanos.
- Fill them with octane 95

Sí, el rendimiento potenciador, octanos de impulso...
Yes, performance enhancers, octane boost...

Compró de 87 octanos.
He bought 87 octane.

Tiene un alto nivel de octano.
It's got a very high octane rating.

Y luego seleccionas el octano.
And then you make your octane selection.

¡Octano, butano, tren bala!
Octane, butane, night train!

- Y combustible de 100 octanos.
- One-hundred-octane fuel.

Su aliento tenía muchos octanos.
His breath was high-octane.

Lo ha empapado todo de arriba abajo con gasolina de noventa y tres octanos.
He soaked this place from top to bottom with ninety-three octane.

A menos que puedas funcionar con gasolina de sesenta octanos, lo cual dudo mucho.
Unless you can run on sixty octane gasoline, which I very much doubt.

Después de intercambiar unas palabras sobre de cuántos octanos lo quería, fui hacia la máquina de refrescos que había enfrente de la oficina.
We had a brief exchange about octane, then I headed toward the soda machine in front of the office.

Algunos aseguran haber encontrado surtidores recién utilizados, con carteles de vacío pero apestando aún a gasolina rica en octanos.
Some claim to have found pumps freshly used, reading empty but still somehow reeking of high octane.

Y, allí, la sal empezó de inmediato la corrosión de la desvalida chapa, y a debilitar un depósito que contenía gasolina de 92 octanos.
There the salt immediately started working on the unprotected mild steel of the tank, rusting and weakening the thin metal that contained 92-octane gasoline.

Kharma era un verdadero ligódromo; para pijos. Estaba mareado, excitado. Era como si funcionara con gasolina de noventa y ocho octanos.
Kharma was a class-A meat market—for the crème de la crème. He got lit, hot. Felt like he was running on 98-octane gas.

Parecen ser hidrocarburos policíclicos aromáticos, parafina, alqueno, nafteno, octanos, bifenilos policlorados, dibenzodioxinas, que no se ven muy a menudo, y dibenzofuranos.
Looks like polycyclic aromatic hydrocarbons, paraffin, olefin, napthene, octanes, polychlorinated biphenyls, dibenzodioxins-don’t see those very often-and dibenzofurans.

Así que sacaron la droga de la avioneta y luego, como en las películas, le echaron un Zippo ardiendo a la gasolina de 100 octanos que chorreaba del depósito roto.
So they took the smack out of the plane, and then, like in the movies, they threw a lighted Zippo into a trickle of the hundred-octane aircraft fuel that was leaking out of the gas tank. Fluhm!