Similar context phrases
Translation examples
noun
Era una costumbre primitiva enterrar a los muertos con ocre rojo.
To bury with red ocher was an old custom.
tumbas más pequeñas conteniendo esqueletos en posición fetal, sobre los que se había esparcido gran cantidad de ocre rojo;
smaller graves containing skeletons in the crouch position liberally sprinkled with red ocher; ceremonially buried bulls;
Luego, como es costumbre, pintaremos sus huesos con ocre rojo y construiremos una tumba especial, puesto que era el último de los Observadores de Estrellas.
Then, as is the custom, we will paint his bones with red ocher and build a tomb—a special tomb, since he is the last of the Stargazers.
Le llevaron polen de todo tipo de plantas, y añadieron ocre rojo, barro blanco, piedra blanca, azabache, turquesa, piedra roja, ópalo, abullón y piedras preciosas variadas.
They brought pollen from all kinds of plants, and they added red ocher, white clay, white stone, jet, turquoise, red stone, opal, abalone, and assorted valuable stones.
Otros se habían conservado bien: frascos de cristal con aceite de almendras, cajas de piedra pómez con fina cera y cremas, potes de amatista con pomadas, ampollas de antimonio y extracto de algas, recipientes de alabastro con ocre rojo, ceniza y tiza.
Others remained good: glass flasks of almond oil, soapstone boxes of fine wax and fat, amethystine flagons of pomade, stoppered phials of antimony and extract of seaweed, alabaster pots of red ocher, ash, and chalk.
Las venas eran de turquesa, la sangre de ocre rojo, la piel de coral, los huesos de piedra blanca, las uñas de los dedos de ópalo mejicano, la pupila del ojo de azabache, el blanco de los ojos de abullón, la médula de los huesos de barro blanco y los dientes también eran de ópalo.
The veins were of turquoise, the blood of red ocher, the skin of coral, the bones of white rock; the fingernails were of Mexican opal, the pupil of the eye of jet, the white of the eyes of abalone, the marrow in the bones of white clay, and the teeth too were of opal.
noun
Nadie conoce el significado de estos extraños símbolos, pintados con ocre rojo.
No one knows the meaning of these strange symbols, painted in red ochre.
Alguien le había pintado el cuerpo enorme de ocre rojo.
Somebody painted his huge body in red ochre.
Pintado de ocre rojo, como una mujer de las tribus del río.
Red ochre, like a river woman,” she said.
Les mostré unos pigmentos similares al ocre rojo que ya utilizaban.
I showed them pigments similar to the red ochre they already used.
En cada saliente los cazadores habían pintado sus presas con ocre rojo.
On each overhang the hunters had painted the animals of the chase in red ochre.
El cinabrio y el plomo rojo tienen un tinte anaranjado, y el ocre rojo es opaco.
Cinnabar and red lead have an orange tint, and red ochre is dull.
Ocre rojo, supongo —respondió con aire cansado, como si la recitación lo hubiera agotado.
Red ochre I suppose, he answered wearily, as though the recitation had exhausted him.
Tenía grabado un dibujo de meandros zigzagueantes, frotado con ocre rojo. Debía de haber estado oscilando entre sus piernas.
It was engraved with a zigzag meander pattern, rubbed with red ochre: it must have been dangling between his legs.
El comerciante era el único tripulante: un hombre joven, de camisa blanca, con el cuerpo pintado de ocre rojo.
Its merchant was its only sailor: a young man dressed in a white skirt, his body well-painted in red ochre.
En la zona de hierba detrás del templo había dos mujeres desnudas, pintándose mutuamente los pechos con brillante ocre rojo.
In the grassy space at the rear of the temple, two women stood naked, painting each other's breasts with bright red ochre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test