Translation for "ociosamente" to english

Ociosamente

adverb

• idly

Translation examples

idly adverb

¿Estamos sentados ociosamente?
Are we sitting idly?

No se lleva a cabo ociosamente. Este país será gobernado con justicia.
It is not idly done, for this nation will be justly governed.

¿Lo considerarías sentarse ociosamente?
Would you consider it sitting idly?

Pero debe recordar que tales encantamientos son peligrosos y nunca debe hablar la lengua del diablo ociosamente.
But you must remember such incantations are dangerous and you must never speak the Devil's language idly.

Mi padre nunca me dejó sentarme ociosamente.
My father never let me sit idly.

Y mis dedos vagaron ociosamente
And my fingers wandered idly

No puedes sentarte ociosamente.
You cannot sit idly.

Te ves a ociosamente cómo sólo el Alemanes y luego los rusos toman todo.
You look to idly how first the Germans and then the Russians take everything.

Ociosamente será agradable, señor.
Idly will be nice, sir.

He estado cerca de la ley lo suficiente como para saber uno no se sienta ociosamente.
I've been around the law enough to know one doesn't sit idly by.

–Lo lamento -se excusó Hamilton ociosamente-.
“Sorry,” Hamilton said idly.

La mujer miró en derredor ociosamente.
She looked around idly.

Ociosamente le clava un palo entre las plumas.
Idly he pokes at the feathers.

Se preguntó ociosamente si St.
He wondered idly whether St.

Empezó a manipular ociosamente los botones.
He began to fiddle idly with knobs.

—Movió ociosamente el hielo en su vaso—.
She idly stirred the ice in her drink.

Cygfa se apoyó ociosamente en la otra esquina.
Cyfga leaned idly against the opposite corner.

Herb está pasando ociosamente las páginas de un periódico.
Herb is idly turning the pages of the newspaper.

El capitán repitió la palabra ociosamente, interiormente.
He repeated the word idly, inwardly.