Translation for "ocelado" to english

Ocelado

• ocellated

Translation examples

ocellated

Siseó como una lagartija ocelada, aunque no se estaba poniendo precisamente verde.
He hissed like an ocellated lizard, though green wasn't the color he was turning.

y no sólo él, sino también los otros jinetes (el cabo cosaco Semion Zharkoy, por ejemplo, o el buriato Buyantuyev, o aquel representante mío que yo enviaba en pos de mi padre durante toda mi adolescencia) se aventuran, impávidos, por las rocas, en persecución de la blanca mariposa ricamente ocelada que finalmente atrapan;
and not only he but also the other riders (the Cossack corporal Semyon Zharkoy, for example, or the Buryat Buyantuyev, or else that representative of mine whom I sent in the wake of my father throughout my boyhood) work their way fearlessly up the rocks, in pursuit of the white, richly ocellated butterfly which they catch at last;

Me acuerdo de sus colores: el violeta de sus ojos bordeados de negro, el rojo de sus labios, su piel ocelada de pequeñas efélides, el marrón brillante de su cazadora de cuero viejo, y en torno a su rostro, el gris y el blanco mezclados, la nieve resplandeciente colocada a la perfección sobre sus gestos, sobre su belleza, sobre la plenitud de sus rasgos.
I remember her colours: the violet of her eyes edged with black, the red of her lips, her skin ocellated with tiny freckles, the gleaming brown of her well-worn leather jacket, and, framing her face, the mixture of grey and white, the glistening snow that settled perfectly over her gestures, her beauty, over the fullness of her features.