Translation for "occidente capitalista" to english

Occidente capitalista

• capitalist west

Translation examples

capitalist west

Fijaos en las aberrantes... obras de los artistas... del Occidente capitalista.
Look at... the degenerate works of artists... from the capitalistic west.

Mientras el pueblo le lloraba, los nuevos e inseguros líderes soviéticos crearon el fantasma de alguien que había gobernado sus vidas como un antiguo zar durante 30 años, decidido a aliviar tensiones con el occidente capitalista.
While the public mourned, the new somewhat uncertain Soviet leaders created the onerous ghost of a man who'd ruled their lifes like an ancient czar for 30 years, decided to ease tensions with the capitalist west.

Para extender el espíritu revolucionario al occidente capitalista, todo debe ser recogido.
The spirit of the revolution was to be spread throughout the capitalist West by any means necessary.

Ye Wenjie negó con la cabeza. —Es un juguete de lujo del Occidente capitalista —continuó Lei—.
Ye shook her head. “They are a luxury plaything of the capitalist West.

—A diferencia de los camaradas Vishnayev y Kerensky —declaró Ivanenko—, yo tengo el control de centenares de agentes en todo el Occidente capitalista.
“Unlike Comrades Vishnayev and Kerensky,” observed Ivanenko, “I control hundreds of agents throughout the capitalist West.

Quiero que mi hermana, que cayó hace tiempo en las garras del Occidente capitalista, tome nota de lo buena que es nuestra familia.
I want my sister—long lost to the capitalist West—to observe our good family.

Marca un intenso renacer de los estudios hegelianos a la luz de la ideología soviética y de la crisis social, cada vez más profunda, en el Occidente capitalista (el célebre «fin de la Historia» de Hegel).
It marks an intense revival of Hegelian studies in the light of Soviet ideology and of the deepening social crisis in the capitalist west (Hegel’s notorious “end of history”).

A sus cincuenta y cinco años, era el teórico del partido, enjuto, ascético, severo, azote de los disidentes y desviacionistas, guardián de la pureza marxista y consumido por un patológico odio al Occidente capitalista.
At fifty-five he was the Party theoretician, spare, ascetic, disapproving, the scourge of dissidents and deviationists, guardian of Marxist purity, and consumed by a pathological loathing of the capitalist West.

Volviendo su atención a la cuestión de la paz mundial, recordó a todos el constante peligro en que ponían a la paz las ambiciones territoriales e imperialistas del Occidente capitalista, ayudados ocasionalmente por enemigos de la paz de la propia Unión Soviética.
Turning his attention to the matter of world peace, he reminded one and all of the constant danger to peace that was posed by the territorial and imperialistic ambitions of the capitalist West, occasionally aided by enemies of peace right there within the Soviet Union. This was too much; consternation was unconfined.

Y durante la cena, que disfrutan frente a frente en un reservado recubierto de madera, en penumbra para los amantes y oportunamente bombardeado con música en directo y barullo, Mundy, otra vez por arte de magia, recobra el ánimo, y tanto es así que cuando Amory le pregunta en broma si, como izquierdista recalcitrante, lamenta abandonar el santuario de la Europa comunista por la decadencia del Occidente capitalista, Mundy sorprende no solo a Amory sino también a sí mismo con una arrebatada condena del comunismo soviético y todas sus obras.
And over dinner, which they enjoy head to head in a timbered cubicle darkened for lovers and conveniently bombarded with live music and hubbub, Mundy again magically recovers his spirits—so much so that, when Amory playfully asks him whether, as a confirmed lefty, he regrets forsaking the sanctuary of Communist Europe for the decadence of the capitalist West, Mundy startles not just Amory but himself with a full-throated condemnation of Soviet communism and all its works.