Translation for "occidentalizaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, se ha de informar a las empresas locales del riesgo de occidentalización involuntaria o de la pérdida de los oficios y técnicas tradicionales.
For example, local firms may be informed of the risk of unwanted westernization, or loss of traditional crafts and skills.
Sin embargo, algunos en la región equiparan la "mundialización" con la "occidentalización", lo que ha demorado la aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación en los Estados árabes en algunos sectores.
However, some in the region equate "globalization" with "westernization," which has delayed Arab pursuit of ICT in some areas.
Sin embargo, democratización no significa occidentalización.
Democratization does not mean Westernization, however.
Sólo con el proceso de occidentalización Papua Nueva Guinea ha comenzado a pensar en las personas y en el bienestar individual per se más que en el de la comunidad.
It is only with the process of westernization that PNG is being led to look at individuals and their wellbeing per se more than that of the community.
Se teme que la occidentalización introduzca el consumismo, aumente la delincuencia, debilite los vínculos familiares, socave las creencias religiosas y degrade los valores sociales tradicionales.
It is feared that Westernization will introduce consumerism, raise criminality, weaken family ties, undermine religious commitment and debase traditional social values.
Sin embargo, con el transcurso de los años el proceso de occidentalización ha afectado de muchas maneras a nuestras costumbres y a nuestra cultura, y ha traído consigo lo bueno y lo malo.
Over the years, however, the process of westernization has impacted on our customs and culture in many ways, bringing both the good and the bad.
Durante un período de más de 300 años, Filipinas vivió un proceso de cristianización y occidentalización.
In the ensuing period of more than 300 years, the Philippines was Christianized and westernized.
Estas expresan con frecuencia una fuerte oposición a ciertos aspectos de la modernización que socavan los valores de la familia tradicional y critican lo que consideran un proceso de occidentalización.
These often express strong opposition to certain aspects of modernization which undermine traditional family values and are critical of what they regard as a process of Westernization.
Son objeto de acalorados debates las cuestiones de la occidentalización y el conflicto con la sharia islámica.
Issues of westernization and conflict with Islamic sharia law are hotly debated.
El " Movimiento de Occidentalización" viene en camino.
The "Westernization Movement" is now underway.
La occidentalización de la política Meiji es inhumana.
The Meiji Ishin government's policy of westernizing is inhumane!
No parece que tengas mucho problema con la occidentalización.
Doesn't seem like you have much problem with westernization.
Es parte de la occidentalización lo llevan en lo alto de su piel.
It's part of the Westernization - they wear it on the top of their skin.
El Movimiento de Occidentalización trata de relaciones con extranjeros.
The Westernization Movements is on relationships with foreigners...
Se perdió la occidentalización de nuestro apartamento de 79 metros cuadrados.
She missed the increasing Westernization of our 79-square-metre apartment...
Afirmaba que el señor Hu había sido «incapaz de luchar contra la occidentalización»;
He said that Mr. Hu had been "incapable of fighting against Westernization";
Era la sonrisa del Oriente aburrido, cansado de la verdad, aislado en una calma de isla, indiferente a la occidentalización.
It was the smile of the bored Orient, tired of truth, bound in inland stillness, indifferent to westernization.
Sin embargo, tuvo el buen cuidado de tomar distancias con la occidentalización, que prácticamente era sinónimo de liberalización burguesa.
But he was careful to distance himself from Westernization, which was almost synonymous with bourgeois liberalization.
Todo el mundo puede tener interés en ello: otros aristócratas, para dar ejemplo y desanimar las occidentalizaciones demasiado visibles;
It could be in anyone’s interests. Other aristocrats, to set an example, to discourage blatant westernization;
Había elegido la occidentalización al colocar el nombre primero y el apellido después, pero no había adoptado un nombre completamente occidental como habían hecho su padre y su hermano.
Her name had been westernized with her given name first and the family name last. But she had not taken a wholly western name like her father and brother.
En ese momento pensé que los iraníes no eran como nosotros los turcos, que con la occidentalización habíamos relegado al olvido nuestras leyendas y a los poetas antiguos.
I mused that Iranians were not like us Turks who had become so Westernized that we’d forgotten our old poets and myths.
Kemal, paladín de la occidentalización y del Estado turco secular, seguiría siendo fiel a sus principios hasta el final, muriendo a los cincuenta y siete años de cirrosis hepática).
Kemal, champion of Westernization and the secular Turkish state, would remain true to those principles to the end, dying at fifty-seven of cirrhosis of the liver.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test