Translation for "occidentalista" to english

Occidentalista

• westernist
• occidentalist

Translation examples

occidentalist

En la era neoliberal, las políticas de identidad, basadas en las diferencias culturales, han convertido a la cultura en un lugar de cuestionamiento, y a la noción de cultura, en el instrumento de nuevas formas de opresión, en su apariencia orientalista u occidentalista.
In the neo-liberal era, identity politics, based on cultural differences has made culture the site of contestation and the notion of culture a tool of new forms of oppression, whether in its orientalist or occidentalist guise.

En la actualidad se utiliza la cultura como instrumento de nuevas formas de opresión de la mujer, tanto en las versiones orientalistas como occidentalistas.
Today, culture is used as a tool of new forms of oppression of women, whether in its orientalist or occidentalist guise.

70. En este informe se ha sostenido que el esencialismo cultural, en sus variantes orientalista y occidentalista, se basa en varios mitos que deben cuestionarse para avanzar en el programa internacional de derechos humanos en general, y en la eliminación de la violencia contra la mujer en particular.
70. This report has argued that cultural essentialism, in its orientalist as well as occidentalist variations, are based on several myths that need to be challenged if we are to move forward in the international human rights agenda in general and the elimination of violence against women in particular.