Translation examples
Estas directivas se actualizan ocasionalmente.
These directives are updated occasionally as necessary.
Ocasionalmente visitan la isla unos odontólogos.
Dental officers visit the Territory occasionally.
Ocasionalmente este trastorno es bilateral.
Occasionally this condition is bilateral.
Ocasionalmente serán miembros del Consejo de Seguridad.
Occasionally there will be membership in the Security Council.
Ocasionalmente participan los supervivientes.
Survivors participate occasionally.
Sólo se llevan a cabo ocasionalmente.
They are conducted only occasionally.
Esto no significa que ocasionalmente no haya tiranteces.
That is not to say that there are not occasionally tensions.
Ocasionalmente pueden registrarse lloviznas.
There may be occasional light rain showers.
Porque ocasionalmente ...solo ocasionalmente usted me da pena.
Because occasionally... ..just occasionally... ..I feel sorry for you.
Ocasionalmente consigue molestar.
Occasionally get pissed.
Y, ocasionalmente, asmático.
...and occasional asthmatic.
- Ocasionalmente, teniente, sí.
- Occasionally, Lieutenant, yes.
Lenguaje vulgar ocasionalmente.
Occasional coarse language.
Christina Aguilera, ocasionalmente.
Christina Aguilera occasionally.
-¿Habitualmente u ocasionalmente?
-Regularly or occasionally?
Tropiezo con ellas ocasionalmente.
I run into them occasionally.
Ocasionalmente, había un edificio con la fachada limpia y milagrosamente en pie, pero sólo ocasionalmente.
Occasionally one saw a house with a clean face and dainty underpinning; but only occasionally.
Ocasionalmente, cambiaban de jefe.
They changed the headman occasionally.
no mucho, claro está, pero sí ocasionalmente.
not very often, of course, but still occasionally.
—Sí, ocasionalmente leía algo sobre él.
“Yes, I’d read about him occasionally.
La lechuza hablaba ocasionalmente.
The screech owl spoke occasionally.
Ocasionalmente su frente se arrugaba.
Occasionally her brow wrinkled.