Translation for "obtener copia" to english

Obtener copia

• get copy
• obtain a copy

Translation examples

get copy

Cuando la Comisión no se reúne, la oficina de distribución de documentos en la sala de conferencia está cerrada; hemos tenido muchas dificultades para obtener copias de los proyectos de resolución.
When the Committee is not meeting, the document window in the conference room is closed; we have been having extreme difficulty in getting copies of the draft resolutions.

Así que lo que hay que hacer es hablar con el señor Hope y obtener copias de su expediente académico.
So what you need to do is talk to Mr. Hope and get copies of your transcript.

Ellos pagaron con tarjeta de crédito. ¿Quieres que veo si mi jefe puede obtener copias de los recibos de esa noche?
They paid by credit card. You want me to see if my boss can get copies of the receipts from that night?

Yo, eh ... necesito obtener copias de este.
I, erm... need to get copies of this.

Jed podía obtener copias de la filmación de siete años atrás que los periódicos calificaron como «una súplica emocionante».
Jed could get copies of the seven-year-old film the newspapers had called 'a moving plea'.

obtain a copy

Además, la autora no ha dado ninguna explicación de las razones porque su cuñada no pudo obtener copia de la sentencia del tribunal revolucionario cuando estuvo de visita en el Irán.
In addition, the author has not given any explanation as to why her sister-in-law was not able to obtain a copy of the Revolutionary Court's judgement when she visited Iran.

58. Los miembros de la Junta expresaron también interés en obtener copias del vídeo sobre aspectos básicos relacionados con los intereses de la mujer, preparado para un público con conocimientos mínimos o nulos de las cuestiones de interés para la mujer.
58. The Board members also expressed interest in obtaining a copy of the video that had been produced on basic gender issues, which was intended for an audience with little or no understanding of gender issues.

El Grupo ha escrito a las autoridades neerlandesas y les ha solicitado permiso para obtener copias confidenciales de esos documentos, y se le ha notificado que recibirá una respuesta en algunas semanas.
The Group has written to the Dutch authorities requesting permission to obtain confidential copies of such documents, and has been notified that a response will be forthcoming in a number of weeks.

El Representante Especial pudo obtener copia en farsi de dicho estudio, en el cual se hace referencia a los medios de comunicación iraníes como fuente primaria de información del Representante Especial en lo relativo a ejecuciones.
The Special Representative was able to obtain a copy in Farsi of that study, in which reference is made to the Iranian mass media as the Special Representative's primary source of information concerning executions.

Sin embargo, pese a las declaraciones oficiales del Estado parte, la familia no ha logrado obtener copia del informe de la autopsia.
However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.

Si el solicitante no puede obtener copias originales, se aceptan copias autenticadas por las autoridades diplomáticas.
In case the applicant is not able to obtain original copies of these documents, a copy of the document verified by diplomatic authorities can be accepted.

Algunos magistrados y magistradas basaron en ellos algunas de sus decisiones judiciales, pero no se ha podido obtener copia de esas decisiones.
Certain judges are said to have used them to substantiate a few rulings, but it was not possible to obtain a copy of those decisions.

98. La Auditoría Externa observó que los Servicios Financieros de la DAPA mantenían su costumbre de obtener copia impresa de las facturas, a pesar de que esas copias se podían obtener del sistema SAP en forma de documento adjunto.
98. The External Audit observed that the practice of obtaining hard copies of the invoices by the PSM/FIN still continued irrespective of the availability of them in the SAP system as attachments.