Translation for "obstetricia y ginecología" to english

Obstetricia y ginecología

• obstetrics and gynecology

Translation examples

obstetrics and gynecology

Dos de esos centros (el Centro de Planificación Familiar de la República Azerbaiyana y el Centro de Salud Reproductiva dependiente del Instituto de Obstetricia y Ginecología) operan en Bakú y en otras regiones.
Two of these centers (Family Planning Center of the Republic of Azerbaijan and Reproductive Health Center under the Institute of Obstetrics and Gynecology) operate in Baku and other regions.

El UNFPA se ha asociado con la Federación Internacional de Obstetricia y Ginecología, el programa de la Universidad de Columbia para evitar la mortalidad y la discapacidad materna y otras organizaciones para dirigir una campaña mundial a fin de prevenir y tratar las fístulas obstétricas en el África al sur del Sáhara.
UNFPA has partnered with the International Federation of Obstetrics and Gynecology, Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program and a number of other organizations to lead a global campaign to prevent and treat obstetric fistula in sub-Saharan Africa.

Las mujeres y los niños que viven en las provincias tienen un buen acceso a servicios médicos avanzados, como servicios terapéuticos, de pediatría, de obstetricia y ginecología y de cirugía.
Women and children living in provinces have easy access to advanced medical services, such as therapy, pediatrics, obstetrical and gynecology, surgery.

Doctorado en Medicina, Universidad de Filipinas, 1978; Programa de residencia en obstetricia y ginecología, Universidad de Filipinas; Beca en inmunología reproductiva, Facultad de Medicina de Kobe, 1995; Máster en Ciencias Médicas (Farmacoepidemiología), Universidad de Newcastle, Australia, 1995; Máster en Enseñanza de la Profesión Médica, Universidad de Filipinas, 2004.
Doctor of Medicine, University of the Philippines, 1978; Residency Training Programme in Obstetrics and Gynecology, University of the Philippines; Fellowship in Reproductive Immunology, Kobe School of Medicine, 1995; Masters of Medical Science (Pharmacoepidemiology) University of Newcastle, Australia, 1995; Masters in Health Profession Education, University of the Philippines, 2004.

El Instituto de Investigación Científica en Obstetricia y Ginecología proporcionó apoyo organizacional y metodológico a los hospitales de maternidad y a los centros de planificación de la familia para que prestaran servicios especializados y de calidad a las mujeres.
Organizational-methodological support to the maternal hospitals and family planning centers were provided by the Institute of Scientific-research on Obstetrics and Gynecology for rendering qualified and specialized services to women.

170. Según el Ministerio de Salud y Previsión Social, los programas de capacitación para 20072008 (en los departamentos de medicina legal, psiquiatría, cirugía, traumatología, neurología, neurocirugía, otorrinolaringología, estomatología, urología, obstetricia y ginecología) abarcarán la detección de la tortura y sus secuelas y la aplicación del Protocolo de Estambul.
170. According to the Ministry of Health and Social Protection, training programs for 20072008 (within the departments of legal medicine, psychiatry, surgery, traumatology, neurology, neurosurgery, otorhinolaryngology, stomatology, urology, obstetrics and gynecology) will include the subject on detection of consequences of and their identification, as well as enforcement of the Istanbul Protocol.

POGS Sociedad Filipina de Obstetricia y Ginecología
POGS Philippine Obstetrics and Gynecological Society

De conformidad con recomendaciones internacionales, se están llevando a cabo una serie de actividades destinadas a proteger los derechos humanos en la esfera de la genética en la División de Genética Médica del Departamento de Obstetricia y Ginecología del Centro Médico Universitario de Liubliana, la Facultad de Medicina de la Universidad de Liubliana (acerca de genética y derechos humanos) y la Asociación Médica Eslovena.
8. In accordance with international recommendations, a number of activities are being carried out to protect human rights in the field of human genetics through the Division of Medical Genetics (within the Department of Obstetrics and Gynecology, University Medical Centre Ljubljana), the Faculty of Medicine at the University of Ljubljana (subjects include genetics and human rights) and the Slovenian Medical Association.

- Todo... medicina interna, obstetricia y ginecología, pediatría, medicina preventiva, psiquiatría y cirugía.
- Everything... Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery.

El Hospital de Fatima tiene todo eso, incluyendo obstetricia y ginecología.
Fatima Hospital has them all, including obstetrics and gynecology.

¿No podían ponerle un nombre mejor que "Asamblea científica de colegas de obstetricia y ginecología"?
They couldn't call it a better name than "scientific assembly for the college of obstetrics and gynecology"?

Voy a publicarlo cómo un artículo en el Boletín de Obstetricia y Ginecología.
I'm gonna publish this as a paper in the Obstetrics and Gynecology Journal.

—Comenzó su carrera médica especializándose en obstetricia y ginecología.
Started his medical career in the practice of obstetrics and gynecology.

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA, DOCTORAS ERIN EISENBERG, JOLIE SURATT, GEORGIA PEEKINS.
OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, DRS. ERIN EISENBERG, JOLIE SURATT, GEORGIA PEEKINS.

—Yo era asesor general de obstetricia y ginecología en un hospital supermoderno afiliado a una universidad de renombre mundial.
I was senior consultant in obstetrics and gynecology in an ultramodern hospital affiliated with a world-renowned university.

Muy pocos se dedicaban a la obstetricia o ginecología exclusivamente y si alguno se especializó, fue por aprendizaje.
Very few men did obstetrics or gynecology exclusively, and those who did became specialists mostly by apprenticeship.

Tenía que asistir a clases sobre diagnosis física, cirugía, neurología, obstetricia y ginecología por la mañana, a prácticas en el hospital por la tarde;
To attend lectures on physical diagnosis, surgery, neurology, obstetrics, and gynecology in the morning, with hospital demonstrations in the afternoon;

En algunas facultades los cursos eran de dos años, en otras de cuatro y no había internos o residentes de obstetricia o ginecología… aquí lo dice.
In some the courses were two years, in others four, and there weren’t any obstetrical or gynecological internships or residencies… it says here.

–Usted es doctor en Medicina, miembro del Real Colegio de Obstetricia y Ginecología, por las Universidades de Londres, Cambridge y Gales, y, desde hace veinte años, director de Obstetricia en el University College Hospital.
“You are a doctor of medicine, a Fellow of the Royal College of Surgeons, a Fellow of the Royal College of Obstetrics and Gynecology for the University of London, Cambridge and Wales, and for two decades Director of Obstetrics at the University College Hospital.”