Translation for "obsesionante" to english

Obsesionante

adjective

• haunting
• obsessive
• besetting

Translation examples

haunting adjective

A. El obsesionante problema de la definición: aclarar lo que es
A. The haunting definition problem: being clear

Mirando hacia atrás, recordemos las palabras obsesionantes del poema Desiderata, cuando dice:
Looking back, we are reminded of the haunting words of the poem Desiderata, which says:

A. El obsesionante problema de la definición: aclarar lo que
A. The haunting definition problem: being clear about

La versión en novela, obsesionante pero brillante, de mi videojuego favorito.
This haunting, yet brilliant novelization of my favorite video game.

como perseguido y obsesionante.
♪ The haunting, hunted kind ♪

Una mirada extrañamente obsesionante apareció en los ojos de Jebu.
A strangely haunted look came into Jebu's eyes.

En el techo flotaba la obsesionante risa de un negro.
From above floated the dark, haunting sound of black Negro laughter.

¿Podría seguir viviendo con este conocimiento, el temor, el obsesionante temor?
Could he live with that knowledge, the fear, the haunting dread?

Sólo obsesionantes especulaciones y pesadillas que harían despertarse para llorar.
Only haunting speculation and frequent awakenings from sleep in tears.

—Y al final de todo, las alucinaciones, visiones, sueños e ilusiones se tornarán obsesionantes para ti.
And last of all, hallucination, vision, dream, delusion will haunt you.

Pero aun entonces no se pudo quitar de la mente el obsesionante rostro del hombre.
But even then she could not shake that man’s haunting face.

sus ojos extrañamente obsesionantes le daban un aspecto casi etéreo.
his strangely haunting eyes made him look almost ethereal.

Había en Lenore un algo intangible, en aquel último momento, que resultaba sorprendente, obsesionante.
There was something intangible about her that last moment, baffling, haunting.

Un rostro suave, una cara perturbadoramente obsesionante, no miraba de frente al espectador.
A soft face, a disturbingly haunting face, looked out past the shoulder of the beholder.

El extrañamente obsesionante sonido fue creciendo en intensidad, a medida que se acercaba la procesión procedente del pueblo.
The strangely haunting sound grew in strength as the procession from the village approached.

obsessive adjective

En el silencio de tu habitación... el tiempo ya no penetra, está alrededor, baño permanente, obsesionante, falseado, un poco sospechoso:
In the silence of your room time no longer penetrates, it is around a permanent medium, obsessive warped, a little suspect:

El hombre era obsesionante.
The man obsessed me.

Es un sentimiento exagerado, obsesionante.
The feeling is excessive, obsessed.

el ritmo de los tamboriles era de una violencia obsesionante.
the rhythm of the drums was of an obsessive violence.

—Llevo una vida obsesionante pero vacía.
Well, I lead an obsessed but empty life.

Abandona la voluntad al ronzal de la pulmonación obsesionante que lo subyuga.
They give up control of their will to this obsessive, subjugating pulmonation.

El comandante americano se había designado a sí mismo la obsesionante misión de destruirle.
The American major was obsessed with the mission of destroying him.

No se iba, como él había esperado; antes bien, se convertía en el motivo obsesionante de su pensamiento.
It did not wear away, as he had supposed it would, but was becoming an obsessive factor in his thoughts.

George Lomax, en su miedo obsesionante de que se divulgara algo oneroso para su Ministerio, hubiera apurado la paciencia de un santo.
George Lomax, obsessed with the fear that something damaging to his department might leak out, had been exceedly trying.

Pero en todo caso había desaparecido aquella luz obsesionante tan viva que Angelo a menudo sentía aún en los ojos su blancura cegadora.
But it had at least brought deliverance from that obsessive light, so vivid that at times Angelo still felt its white dazzle in his eyes.