Translation for "observar atentamente" to english

Observar atentamente

• watch closely
• observe carefully

Translation examples

watch closely

67. Por consiguiente, se recomendó que se observara atentamente el desempeño de los proveedores, se hicieran evaluaciones exhaustivas y se incorporara esa información a una base de datos, que serviría para evaluar nuevas propuestas.
67. Therefore, it was recommended to watch closely the performance of the suppliers and to make thorough evaluations, which have to be integrated into a database and to be used when evaluating new offers.

La Comisión observará atentamente qué medidas va a adoptar el Iraq para mejorar sus procedimientos de presentación de declaraciones con arreglo al plan de vigilancia.
The Commission will watch closely what steps Iraq will take to improve its procedures in respect of monitoring declarations.

Lo que sí hizo fue observar atentamente mientras la abría.
What he did was watch closely as she unscrewed it.

observe carefully

Voy a entrar otra vez y quiero observar atentamente lo que hace.
I'm going to make another entrance and I want to observe carefully exactly what you do.