Translation for "observar a la gente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así que hay que observar a la gente, intentar averiguar de qué van.
So you observe people. Try to figure out what they’re about.
Allí, entre los cirios humeantes, el moho y las ofrendas, aprendí a observar a la gente.
There, among the smoky candles, the mildew, and the offerings I learned to observe people.
Pues había sido al observar a la gente en la calle cuando se había dado cuenta del tiempo que hacía afuera.
Because it was by observing people in the street that she knew what the weather was like outside.
En mi profesión, señor, uno se acostumbra a observar a la gente que viene al Museo, sus maneras y cómo reaccionan al entrar.
In my profession, sir, you get to observing people who comes into the museum; their little ways and how they act when they first come in.
Y también, por qué no decirlo, su mezcla de refinamiento y rudeza, su fuerza de carácter y una íntima suavidad que intuí gracias a mi manía de observar a la gente para utilizarla más tarde en la escritura.
And also, why not say it?, by his blend of refinement and roughness, strength of character, and an intimate gentleness that I sensed thanks to my mania for observing people to use later in my writing.
Ayer estuve en Neuilly, en casa de un industrial, y cuando su mujer dijo: “Me gusta tanto observar a la gente; por ejemplo, sus manos”, luego añadió: “Mi doncella portuguesa tiene hoy el capricho de estar de mal humor, pero yo deseo armonía a mi alrededor, al fin y al cabo yo tampoco exhibo mi estado de ánimo”
Yesterday I was in Neuilly, at the house of an industrialist. His wife said: ‘I love to observe people, their hands for instance.’ And then after a while she said: ‘My little Portuguese pearl chooses to be in a bad humor today. I feel I’m entitled to harmony in my surroundings; after all, I don’t let people see how I’m feeling.’—I could hardly bear it.
La ubicación era perfecta para observar a la gente y tenía un banco de obra con cojines en la base.
It was perfectly situated for people-watching, with a cushioned seat built into the base.
Jessamine y Archie fingían observar a la gente, pero, en realidad, solo me observaban a mí.
Jessamine and Archie pretended to people-watch, but they were really just watching me.
Aunque tomar algo en un hotel tan lujoso sería un placer para muchos, a mí me gusta observar a la gente.
Whilst relaxing in the luxury of this magnificent hotel would be a treat for anybody, I just love people watching.
Cambió de avión en Dallas, un buen aeropuerto para observar a la gente, luego despegó otra vez y se volvió a dormir.
Transfer at Dallas, a good people-watching airport, then up into the air again, and back to sleep.
Harvey se había presentado temprano a la cita. Tomó asiento y se dedicó a su pasatiempo favorito: observar a la gente.
He was early for his appointment. Harvey took a seat and indulged in his favorite game: people-watching.
Nos sentamos en una de las largas filas de sillas cerca de los detectores de metales. Jasper y Alice fingían observar a la gente, pero en realidad, sólo me observaban a mí.
We sat in the long rows of chairs by the metal detectors, Jasper and Alice pretending to people-watch but really watching me.
Me senté al lado de Lissa, lo cual me hizo sentir como si hubiera conseguido algún tipo de triunfo. Dediqué la mayor parte del tiempo a observar a la gente.
I did get to sit next to Lisa, though, which made me feel like I was getting away with something.Mostly I just people-watched.
(El equipo de protección se sentó a una mesa cerca de la puerta y se dedicó a observar a la gente como todos los demás.) Sentía una profunda emoción, le dijo a ella, porque para él acabar El último suspiro del moro, más aún que Harún y el Mar de las Historias, representaba una victoria sobre las fuerzas de las tinieblas.
(The prot team sat at a table near the door and people-watched like everyone else.) He was feeling very emotional, he told her, because the completion of The Moor’s Last Sigh, even more than Haroun and the Sea of Stories, felt like his victory over the forces of darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test