Translation for "obras relacionadas" to english

Obras relacionadas

• related works

Translation examples

related works

Con respecto a la utilización, se indicó a la Comisión que se preveía que durante el último trimestre de 2013, la Secretaría podría necesitar utilizar el efectivo del Fondo de Operaciones y, potencialmente, de la Cuenta Especial, si se hallase en la obligación de pagar facturas correspondientes a obras relacionadas con el huracán Sandy y/o la sustitución de los bienes dañados mientras se tramitaban las indemnizaciones de seguros.
With respect to utilization, it was indicated to the Committee that it is envisaged that during the last quarter of 2013, the Secretariat may need to utilize the cash funds of the Working Capital Fund and potentially the Special Account, should it find itself in the position of having to settle invoices in respect of Hurricane Sandy-related works and/or the replacement of damaged goods pending insurance claim settlements.

Se informó a la Comisión, a petición de esta, de que se esperaba que se emitieran nuevas órdenes de compra para las obras relacionadas y que los proveedores existentes, ya seleccionados mediante un concurso gestionado por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y supervisado por la División de Adquisiciones, estaban presentando pedidos con modificaciones.
Upon enquiry, the Committee was informed that new purchase orders for the related work were expected to be in place and that change orders for Storm Sandy-related activities were being submitted by existing vendors who had been already selected through a competitive process administered by the Office of the Capital Master Plan and overseen by the Procurement Division.

c) Obras relacionadas con la seguridad en las calles 42 y 48, incluida la reconfiguración de las entradas norte y sur de la vía de servicio para dar cabida a un punto de descarga en la calle 48 y la revisión de las modalidades de tráfico en la calle 42.
(c) Security-related work at 42nd and 48th Streets, including reconfiguration of the north and south entrances of the Service Drive to accommodate a loading dock at 48th Street, and revised traffic patterns at 42nd Street.

Obras relacionadas con la seguridad en las calles 42 y 48
Security-related work at 42nd and 48th Streets

Está previsto que las obras relacionadas con la seguridad en las calles 42 y 48 comiencen en 2015, pero no terminarán hasta 2016, como se indica en el párrafo 19.
The security-related work at 42nd and 48th Streets is anticipated to start in 2015, but will not be completed until 2016, as discussed in paragraph 19 below.

Actualmente el Secretario General prevé que las obras relacionadas con la seguridad en las calles 42 y 48 comenzarán a principios de 2015 y concluirán a finales de 2016 (A/69/360, cuadro 2).
33. The Secretary-General is now projecting that the security-related work at 42nd and 48th Streets will begin early in 2015 and be completed in late 2016 (A/69/360, table 2).

c) Las obras relacionadas con la seguridad en las calles 42 y 48, incluida la reconfiguración de las entradas norte y sur de la vía de servicio para dar cabida a un punto de descarga en la calle 48 y la revisión de las modalidades de tráfico en la calle 42, que no podrán comenzar hasta que la ciudad anfitriona haya concedido los permisos necesarios.
(c) Security-related work at 42nd and 48th Streets, including reconfiguration of the north and south entrances of the service drive to accommodate a loading dock at 48th Street, and revised traffic patterns at 42nd Street. The work can begin only after the issuance of necessary permits by the host city.

Hay innumerables obras relacionadas con el Santo Grial que contienen esa misma letra oculta de un modo u otro, ya sea en filigranas, en pinturas ocultas debajo de otras o en alusiones compositivas.
Countless Grail-related works contain the hidden letter M—whether as watermarks, underpaintings, or compositional allusions.