Translation for "obras de autor" to english

Obras de autor

• author's works
• copyright works

Translation examples

author's works

Dictar leyes que protejan la identidad y pluralidad cultural, la libre creación y circulación de las obras del autor; el patrimonio artístico y los espacios culturales y audiovisuales...
To enact laws protecting cultural identity and plurality, the unrestricted creation and circulation of authors' works, the artistic heritage and cultural and audio-visual facilities..."

391. El Ministerio de Cultura contribuye a la protección de los derechos morales y materiales del autor exigiendo, con arreglo a condiciones y criterios destinados a apoyar e impulsar el desarrollo de la cultura, la entrega de pruebas sobre cuya base pueda asegurarse la protección de los derechos morales y materiales de los autores en relación con las publicaciones, las producciones de cine y teatro y otros proyectos que utilizan obras de autor.
391. The Ministry of Culture contributes to protection of moral and material rights of author by requiring that, through application conditions and criteria for support and stimulation of development of culture, evidence is delivered based on which protection of moral and material rights of authors is guaranteed, which refers to publishing activities, theatre and film production, and other projects using author's works.

Las partes I y II abarcan una vida de Donne escrita por un profesor, con ilustraciones entresacadas de las obras del autor y de las de sus críticos,
Parts I and II include a Professor’s life of Donne mit-illustrations-from-the-author’s-works-also-criticism.

Recorrieron la mansión de Stevenson, descalzos, guiados por una adolescente samoana que no había leído demasiadas obras del autor pero se lo sabía todo sobre la vida diaria en la mansión, y hablaba como si Stevenson hubiese salido un momento fuera, quizá para cabalgar hasta Apia y ver lo que había traído el último carguero, o para unirse a los peones nativos en las labores de granja o en la limpieza de maleza. —Según ella, a pesar de sus problemas físicos, le agradaba trabajar hasta el agotamiento, porque luego podía sentarse y observar la belleza del bosque y el mar lejano, y disfrutarla de verdad, habiendo calmado su cerebro atareado—.
They walked through Stevenson’s mansion, shoes off, with a teen-aged Samoan guide who hadn’t read much of the author’s work, but knew everything about daily life in the mansion, and talked as if Stevenson had just stepped out for awhile, perhaps riding down to Apia to see what the latest freighter had brought in, or joining the native workers in farm chores or clearing brush—she claimed that in spite of his physical problems, he took special pleasure in working to exhaustion, because afterward he could sit and look at the beauty of the forest and the distant sea, and truly enjoy it, his busy brain stilled.