Translation examples
Tuvo que obligarlos a detenerse.
He had to force them to stop.
Pero no había otro modo de obligarles.
But there was no other way to force them south.
Obligarlos a enfrentarse a sus mentiras.
Force them to confront their lies.
¿Vamos a obligarlos a venirse con nosotras?
We’re forcing them to leave with us?
No puede obligarlas a retroceder.
He cannot force them back.
Eso es lo que hemos de obligarles a entender.
That's what we've got to force them to learn."
No podemos obligarlos a actuar de manera inteligente. :::Bueno, sí que podríamos obligarlos ―dijo Harvey.
::We can't force them to act intelligently.:: ::Well, we could force them,:: Harvey said.
Podría obligarlas a no hacerlo, pero… no.
He could force them to not do so, but... no.
Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.
Three police officers tried to force him to sit on a chair.
Obligarlos a cavar trincheras en el frente o a limpiar campos de minas
Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields
Obligarla a comer guijarros o a mascar vidrios.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.
También pueden obligarlos a salir de la zona.
They may also be forced to leave the area.
La víctima fue torturada para obligarla a declararse culpable.
The victim was tortured to force him to confess guilt.
Hay que obligarlos a negociar o a sufrir las sanciones anunciadas.
They must be forced to negotiate or to suffer the consequences already enunciated.
No puedes obligarla.
You can't force her.
Obligarlo a responder.
Force his hand.
No podemos obligarle.
- Can't force him.
¿Obligarle a aceptar?
Force him to accept?
Obligarlo a revelarse.
Force him out.
No puedes obligarlo.
Can't force it.
No puedo obligarla.
I can't force her.
¿Obligarla a comer?
Force-feed her?
Había que obligarlos.
They had to be forced.
Tendría que obligarle.
He would have to be forced.
Al obligarlo a cambiar.
In forcing him to change.
Obligarla a responder.
Force her to answer.
Decidí no obligarle.
I chose not to force him.
Traté de obligarlo.
I tried forcing him.
No hay manera de obligarlo».
There’s no chance of forcing him.