Translation for "obligaciones financieras" to english

Obligaciones financieras

noun

• financial obligations

Translation examples

financial obligations noun

El operador que no lo haga tendrá obligaciones financieras.
There will be financial obligations for failing to do so.

3. Obligaciones financieras de la autoridad contratante
3. Financial obligations of the contracting authority

y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el
international financial obligations of States on the full enjoyment of all human

A. Obligaciones financieras dimanantes de la Convención Internacional
A. Financial obligations under the International Convention

y de las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para
related international financial obligations of States on the full enjoyment

c) Obligaciones financieras de la autoridad contratante
(c) Financial obligations of the contracting authority

Esa fusión hubiera cumplido todas las obligaciones financieras...
That merger would have met all the financial obligations

Pero si hay más de una persona interesada, tengo la obligación financiera de subastarla.
But if there is more than one party interested, I have a financial obligation to put it up...

Un hombre debe sentar las bases de una carrera, seguridad, preparación para cumplir con sus obligaciones financieras.
Why, there's responsibility. A man should be established in a career, secure, prepared to meet his financial obligations.

"Cualquier opinión sobre la disminución selectiva de los partos múltiples y sobre la obligación financiera independientemente de cualquier problema fisiológico".
"any say in the selective reduction of multiple births "and all financial obligations, irrespective of any physiological problems."

Y mejor si solo salimos de nuestras Obligaciones financieras?
What, we're just going to walk away from our financial obligations?

Aquí está una copia de nuestro currículum y una lista de sus obligaciones financieras.
Here's a copy of our curriculum... and a list of your financial obligations.

Vine a recordarle que su pequeña obligación financiera...
I came back to remind you that your little financial obligation...

No quiero arruinar tus planes ¿pero olvidas ciertas obligaciones financieras?
I don't want to throw cold water on your plans... ... butaren'tyouforgetting certain financial obligations?

Asimismo, contrae las obligaciones financieras concretadas
And that he is liable to financial obligations as specified in

La ciudad está a días de incumplir sus obligaciones financieras.
The city's days from defaulting on its financial obligations.

Es más: si vuelvo a figurar en el testamento de mi padre, asumiré todas las obligaciones financieras de Cade.
Moreover, if I am reinstated in my father’s will, I will assume all of Cade’s financial obligations.”

Estos documentos se refieren a las obligaciones financieras del señor y la señora Crothers para con la residencia de ancianos Mount Baldwin.
“These are the documents concerning Mr. and Mrs. Clarence Crothers’s financial obligations in regard to Mount Baldwin Elder Care Facility.

Llegaban cartas tanto de su esposa como de Michele Besso, que actuaba en representación de ella, en las que se insistía en la cuestión de sus obligaciones financieras y se planteaban las directrices del contacto con sus hijos.
Letters arrived from both his wife and Michele Besso, who was acting on her behalf, that pressed the issue of his financial obligations and discussed the guidelines for his contact with his sons.

Después de que éste hubiera vomitado su increíblemente ampuloso discurso, me dirigí hacia él y le comuniqué que mis obligaciones financieras me impedían aceptar su graciosa oferta.
And so, after he had made this incredibly gung-ho oration, I had to go up to him and say that financial obligations prevented me from accepting his gracious offer.

La simple verdad es que yo, igual que otros muchos americanos, he sufrido reveses como resultado de la volátil economía de los últimos años, y que dichos reveses han tenido lugar al mismo tiempo que mis obligaciones financieras crecían junto con mi edad y mis responsabilidades[21];
The simple truth is that I, like so many other Americans, have suffered reverses in the volatile economy of the last few years, and these reverses have occurred at the same time that my financial obligations have increased along with my age and responsibilities21;