Translation for "objetos flotantes" to english

Objetos flotantes

• floating objects

Translation examples

floating objects

La protesta se refería asimismo a las normas que definen el paso inocente en relación con la defensa y la seguridad de la República Islámica del Irán, la autorización previa del paso de buques de guerra, submarinos, buques de propulsión nuclear y buques u otros objetos flotantes o embarcaciones que transporten sustancias nucleares u otras sustancias peligrosas o nocivas para el medio ambiente.
The protest dealt also with the rules defining the innocent passage in relation to the defence and security of the Islamic Republic of Iran, the prior authorization of warships, submarines, nuclear-powered ships and vessels or any other floating objects or vessels carrying nuclear or other dangerous or noxious substances, harmful to the environment.

Las dos especies siguen a los buques y se acercan a objetos flotantes, que pueden utilizarse como dispositivos para atraerlos en las pesquerías.
Both species follow boats and associate with floating objects, which may be used as attracting devices in fisheries.

incidental se sigue planteando en el caso de los atunes jóvenes, las tortugas en peligro de extinción y otras especies que no se pretende pescar pero a las cuales atraen troncos y otros objetos flotantes asociados con algunos bancos de atunes.
However, by-catch problems remain for juvenile tuna, endangered turtles and other non-target species attracted to logs and other floating objects associated with some tuna schools. Drift nets

Al mismo tiempo, Viet Nam envió también buzos y otros elementos submarinos a la zona y descargó en el agua una gran cantidad de obstáculos, entre ellos redes de pesca y objetos flotantes.
In the meantime, Viet Nam also sent frogmen and other underwater agents to the area, and dropped large numbers of obstacles, including fishing nets and floating objects, into the waters.

Mientras ocurrían esas colisiones, Viet Nam también desplegó submarinistas y otros agentes subacuáticos y colocó grandes obstáculos, entre ellos redes de pesca y objetos flotantes, en las aguas.
While such collisions were taking place, Viet Nam also dispatched frogmen and other underwater agents and laid large obstacles, including fishing nets and floating objects, in the waters.

¡Objeto flotante por la aleta de estribor!
On deck, floating object off the larboard quarter.

Denomínelo "objeto flotante no identificado".
Designate it "unidentified floating object."

Parecía haber una buena cantidad de grandes objetos flotantes.
There seemed to be a good many of the big floating objects about.

Crane cogió el objeto flotante y lo giro en su mano, ligeramente distraído.
Crane reached for the floating object and, half distractedly, turned it over with his fingers.

Dreyfus acercó su traje al de Sparver e iluminó el objeto flotante.
Dreyfus steered his suit closer to Sparver and cast his lights over the floating object.

No acababa de perder de vista el objeto flotante cuando sus ojos se vieron heridos por una luz insoportable.
Hardly had he lost sight of the floating object when his eyes were stabbed by an unendurable light.

Los presos se alineaban a lo largo de la carretera, con la mirada fija y la boca suelta, como si esperaran atrapar algún objeto flotante.
Crowds lined the road, eyes staring and mouth slack, as if waiting to snap at some floating object.

Algunos conducían objetos flotantes a lugares asignados, mientras que otros usaban complejas herramientas para llevar a cabo cosas indescifrables.
Some guided floating objects to their assigned places, while others used complex tools to do indecipherable things.

Lo principal era que cualquier objeto flotante debía tener una parte bajo la superficie, y que tarde o temprano esa parte se hundiría si era hueca.
The main point, of course, was that any floating object had to have some part of itself under the surface, and that sooner or later that part was going to be crushed if it was hollow.

Cruzó puentes metálicos que salvaban pestilentes piscinas repletas de hojas y bolsas de plástico, colillas y otros objetos flotantes procedentes de las alcantarillas de la calle.
She crossed metal bridges over stagnant pools full of leaves and plastic bottles, cigarette butts, and other floating objects from the gutters above.

Cuando encontró un analizador se acercó al objeto flotante, puso delante el analizador y miró la pantallita. —Dios mío… —dijo—. También emite en 5,1 gigahercios.
She stepped up to the floating object, held the analyzer before it, peered at its tiny screen. "My God," she said. "It's transmitting on five point one gigahertz, as well."