Translation for "objeto destinado a" to english

Objeto destinado a

• object intended for
• object intended

Translation examples

object intended for

545. El 15 de mayo de 1997 se aprobó la Ley Nº 257, "Ley de justicia tributaria y comercial", que establece que las iglesias y confesiones religiosas que "tengan personalidad jurídica reconocida, en cuanto a los templos, dependencias, bienes y objetos destinados exclusivamente al culto, así como su patrimonio e ingresos relacionados exclusivamente con el cumplimiento de sus fines propios", están exentas del pago de impuestos (art. 2).
545. The Taxation and Commercial Justice Act (Act No. 257)88 was adopted on 15 May 1997; it provided that religions and religious denominations which "have recognized juridical personality are exempt from payment of taxes with respect to their churches and outbuildings and property and objects intended exclusively for the practice of their rites, as well as their assets and income connected exclusively with the pursuit of their own purposes" (art. 2).

Al dividir bienes mancomunados, cualquiera de los cónyuges podrá pedir que se le asignen principalmente aquellos objetos que utiliza para el desempeño de su oficio o profesión y le permiten obtener ingresos, así como los objetos destinados exclusivamente a su uso personal.
When dividing joint property a spouse shall on his/her demand have assigned to his or her share primarily those objects that are intended for the performance of his/her trade or profession and allow him/her to obtain a personal income, and objects intended exclusively for his/her personal use.

ii) Verificación de objetos destinados a ser lanzados desde instalaciones de lanzamiento de cohetes espaciales para comprobar si son armas o llevan armas a bordo.
(ii) Verification of objects intended to be launched at space rockets launching sites to see whether they are weapons or whether there are weapons on board.