Translation for "objeto de la búsqueda" to english

Objeto de la búsqueda

• object of the search
• search object

Translation examples

object of the search

Las suplicatorias pueden abarcar todos los elementos de una investigación, como la toma de declaración a testigos, el careo de testigos, el nombramiento de expertos, la confiscación de objetos y la búsqueda y el interrogatorio de personas acusadas.
Letters rogatory may cover all elements of an investigation, such as the hearing of witnesses, confrontation of witnesses, appointment of experts, confiscation of objects and the search and questioning of accused persons.

En él se encontraba el objeto de su búsqueda.
In it was the object of his search.

A los pocos segundos dieron con el objeto de su búsqueda;
In seconds they spotted the object of their search;

Por fin la pequeña embarcación llegó al objeto de su búsqueda, un trimarán anclado en alta mar.
And then his little boat was alongside the object of his search, a trimaran anchored in the deep.

Al llegar al rellano al que daban las habitaciones de la torre, Mimi estaba convencida de que el objeto de su búsqueda iba por delante de ella.
When they reached the lobby of the turret–rooms, Mimi believed that the object of her search was ahead of her.

Aclárale a Geralt el motivo por el que la extraviada princesa de Cintra es objeto de una búsqueda de vasto alcance por los agentes de los Cuatro Reinos.
Enlighten Geralt as to the reasons why the missing princess of Cintra is the object of extensive search operations by the agents of the Four Kingdoms.

ya sabía dónde se encontraba el objeto de su búsqueda, pero siguió fingiendo ignorancia para evitar despertar las sospechas de Roran.
he already knew where the object of his search lay, but he maintained the charade of ignorance to avoid kindling Roran’s suspicion.

Pegado a mis talones, como ahora era habitual en él, me seguía Woola, el sabueso, y en el instante que aparecí en la calle, Sola se abalanzó hacia mí como si hubiera sido objeto de su búsqueda.
Close at my heel, in his now accustomed place, followed Woola, the hound, and as I emerged upon the street Sola rushed up to me as though I had been the object of some search on her part.

Estaba dando la vuelta para acercarse al otro lado de la casa por un atajo a través del césped cuando, con gran sorpresa y consternación, vio al objeto de su búsqueda sentado en la rama de un cedro en compañía de un joven que la abrazaba por la cintura.
The Squire's wife then turned round to proceed to the other side of the house by a short cut across the grass, when, to her surprise and consternation, she beheld the object of her search sitting on the horizontal bough of a cedar, beside her being a young man, whose arm was round her waist.