Translation for "objetiva o subjetiva" to english

Objetiva o subjetiva

• objective or subjective

Translation examples

objective or subjective

Por diversos motivos, tanto objetivos como subjetivos, 2.691 niños se vieron privados de atención parental en 2008.
It should be noted that due to various objective and subjective reasons 2,691 children were deprived of parental care in 2008.

Para que ella opere deben de cumplirse determinados requisitos objetivos y subjetivos.
For this to be so, certain objective and subjective requirements must be satisfied.

87. Los comportamientos discriminatorios raciales pueden evidenciarse tanto en forma objetiva como subjetiva.
87. Racial discrimination can be objective or subjective.

Los obstáculos son principalmente culturales, objetivos y subjetivos.
The obstacles are primarily objective and subjective cultural ones.

Depende de las condiciones históricas, la legislación y los medios financieros, así como de otros factores objetivos y subjetivos.
It is dependent on historical conditions, on legislation and financial means as well as on other objective and subjective factors.

Pese a ello, el establecimiento de un orden mundial de esa índole es un proceso lento, que recibe la influencia de factores objetivos y subjetivos.
However, the establishment of such a world order is a slow process, influenced by both objective and subjective factors.

El artículo 208 de la Constitución especifica el ámbito objetivo y subjetivo de su actividad.
The objective and subjective scope of its activity is specified by article 208 of the Constitution.

Existen motivos tanto objetivos como subjetivos que frenan su desarrollo.
There are both objective and subjective reasons limiting its development.

Kirguistán no es el culpable sino la víctima de esta gran desgracia, que tiene causas tanto objetivas como subjetivas.
This is not Kyrgyzstan's fault, but a great misfortune that has befallen it and has both objective and subjective causes.

HJ: Pero tengo curiosidad por saber tu opinión: el gusto ¿es algo objetivo o subjetivo?
HJ: But I’m curious. Is taste objective or subjective?

Al mismo tiempo se alimenta de impresiones objetivas y subjetivas del universo.
At the same time, it feeds in objective and subjective impressions of the universe.

Fuese la Calidad objetiva o subjetiva sería empalado, sea cual fuera su respuesta.
Either Quality is objective or subjective, therefore he was impaled no matter how he answered.

Una es la de dar una fuerte imagen del mundo exterior a los que por alguna razón objetiva o subjetiva no conseguimos percibirlo directamente;
One gives us a strong image of a world outside ourselves that for some objective or subjective reason we are not able to perceive directly;

Los no-occidentales nunca hemos hecho la distinción artificial entre lo real y lo imaginario, entre «objetivo» y «subjetivo». No tenemos que suspender la incredulidad para oír y aceptar nuestras leyendas…
We non-western peoples never made this artificial distinction between real and imagined… between ‘objective’ and ‘subjective.’ We don’t have to suspend disbelief in order to hear and accept our legends…”

Incluso el Orlando de Woolf trata a su andrógino con una sencillez esquemática comparado con ese entrelazado del género objetivo y subjetivo, similar al entrecruzarse de las llamas que presenta Seraphita.
Even Woolf’s Orlando, with its midpoint sexchange, treats its androgyne with schematic simplicity, compared to Seraphita’ s flamelike interweaving of objective and subjective gender.