Translation for "objetamos" to english

Objetamos

verb

• object
• demur
• remonstrate

Translation examples

object verb

No permanecimos silenciosos: objetamos con todas nuestras fuerzas.
We did not remain silent; we objected with every breath we had.

No objetamos las operaciones de mantenimiento de la paz.
We do not object to peace-keeping operations.

Objetamos las negativas prácticas de certificar países en función de los patrones y los intereses de los poderosos.
We object to the negative practice of certifying countries that follows the patterns and interests of the powerful.

No objetamos la falta de interpretación.
We do not object to the lack of interpretation.

Por otra parte, queremos subrayar que objetamos las cláusulas de la resolución que equiparan al agresor, Israel, con las víctimas, los palestinos.
On the other hand, we would like to stress that we object to clauses in the resolution that equate the aggressor, Israel, with the victims, the Palestinians.

A este respecto, objetamos firmemente la utilización de criterios o condiciones que están al margen de las disposiciones de la Convención y el Acuerdo en la elección de los correspondientes miembros del Consejo.
In this respect, we strongly object to the use, in the election of members of the relevant categories of the Council, of criteria or conditions that are outside the provisions of the Convention and the Agreement.

Objetamos enérgicamente el intento deliberado por mancillar la imagen de Rwanda, a la vez que se le niega la oportunidad de defenderse.
We strongly object to the deliberate effort to tarnish Rwanda's image, while denying it the opportunity to defend itself.

Todos objetamos la política de disuasión nuclear basada en el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares.
We all object to the policy of nuclear deterrence based on the use or threat of use of nuclear weapons.

Además, objetamos la creación de una sexta región, en contra de la práctica habitual del reconocimiento de cinco regiones de las Naciones Unidas.
In addition, we had objected to the creation of a sixth region, which is a departure from the existing practice of five United Nations-recognized regions.

Su señoría, otra vez objetamos esta línea de interrogatorio.
Your honor, again, we object to this line of questioning.

Objetamos que ella oficie de abogada.
We object to her serving as counsel.

Objetamos al Dr. Griffis como experto.
We object to Dr. Griffis as an expert.

- No lo sé. Su Señoría, objetamos esos fondos y...
Your Honor, we object to these funds and we...

objetamos el acuerdo!
We object to the settlement!

Nosotros objetamos eso, su Señoría. - ¿Sobre cuál base?
We object to that, Your Honor.

Señoría, objetamos esta pregunta.
Your Honor, we object to this question.

Objetamos a la admisión de una fotocopia.
We object to the admission of a Xerox photocopy.

Su Señoría, objetamos a que la otra defensa edite
Your Honor, we object to the other defense editing

Yo y uno de los Residentes objetamos que se hiciera hincapié en la muerte.
I and one other Resident objected to the emphasis on death.

Objetamos sus métodos y no podemos asumir la responsabilidad en las circunstancias actuales.
We object, and cannot be responsible under the circumstances.09

–Pese a que objetamos ayudar a un cerdo de su calaña, asilo en Occidente con garantía de que no se le entablarán demandas penales.
Much as we object to helping a pig like you, asylum in the West with a guarantee of no criminal proceedings.