Translation for "obispos y sacerdotes" to english

Obispos y sacerdotes

• bishops and priests

Translation examples

bishops and priests

Con frecuencia ha observado actitudes discriminatorias, como en algunos países de África, donde no se facilita la instalación de obispos o sacerdotes del país de origen.
Discriminatory attitudes were common and in some African countries, for example, the appointment of bishops or priests from the country of origin was not encouraged.

c) La Santa Sede haya firmado tratados con determinados Estados, en particular Italia, que otorgan inmunidad procesal en ciertas esferas a cargos públicos del Vaticano, incluidos obispos y sacerdotes acusados de alguno de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.
The Holy See has signed treaties with certain States, notably Italy, which guarantee immunity from prosecution in certain areas to Vatican officials, including bishops and priests accused of offences under the Optional Protocol.

Con frecuencia observamos actitudes de discriminación, por ejemplo en algunos países del África central donde no se apoyaría el nombramiento de obispos y sacerdotes originarios del país.
We observed frequently attitudes of discrimination, for example in certain African countries where the installation of bishops and priests from the country of origin would not be favoured.

121. Por lo que respecta al conjunto de personas dedicadas al apostolado (a saber, obispos, sacerdotes, diáconos permanentes, religiosos laicos, religiosas profesas, laicos comprometidos), al 31 de diciembre de 1997 eran 3.386.809, de los cuales 4.420 eran obispos, 404.208 sacerdotes, 24.407 diáconos permanentes, 58.310 religiosos no sacerdotes, 819.278 religiosas profesas, 31.197 miembros de institutos seculares, 26.068 laicos misioneros y 2.019.021 catequistas.
121. At 31 December 1997, the total number of persons following an apostolic vocation (i.e. bishops, priests, established deacons, secular clergy, confirmed nuns and committed laity) was 3,386,809, including 4,420 bishops, 404,208 priests, 24,407 established deacons, 58,310 secular clergy, 819,278 confirmed nuns, 31,197 members of lay institutions, 26,068 nonclerical missionaries and 2,019,021 catechists.

¿Y no asesinaste también a obispos y sacerdotes?
And did you not also slaughter many bishops and priests?

una vez más los obispos y sacerdotes han tomado parte en la miserable guerra de guerrillas.
once more Bishops and priests play their part in dastardly guerilla warfare.

En la mayoría de casos, el único oficial que quedó para ayudar a la gente fue el obispo o sacerdote.
In most cases, the only official who remained to help the people was the bishop or priest.

A esta le sucedían unos quinientos religiosos vestidos con esplendorosas túnicas y mitras: arzobispos, obispos, archimandritas, sacerdotes y diáconos.
Some five hundred priests in their golden robes and jewelled mitres followed in stately procession behind: archbishops, bishops, archimandrites, priests and deacons;

El Papa, por su parte, en su bula de marzo de 1694, había desacreditado un poco la peluca al quitarla de la cabeza de los obispos y sacerdotes y ordenar a los eclesiásticos que se dejaran crecer el cabello.
The Pope, on his part, by a bull of March 1694, had somewhat let down the wig, by taking it from the heads of bishops and priests, and in ordering churchmen to let their hair grow.

La jerarquía podía haberse sometido a la Palabra de Dios, que hace de todos los hijos de Dios un «real sacerdocio».7 Pero, ignorando la Palabra de Dios, obispos y sacerdotes se hicieron a sí mismos responsables, no ante el pueblo de Dios, sino ante el papa.
The hierarchy could have submitted itself to God’s Word, which made all God’s children a “royal priesthood.”7 But ignorant of the Word of God, bishops and priests made themselves accountable not to God’s people but to the pope.

Muchos otros mensajeros recorrerían todos los caminos de Valana con la misma convocatoria para todos los obispos cardenales, sacerdotes cardenales, diáconos cardenales, abades y abadesas cardenales, sobrinos cardenales y sus allegados de todo el continente, mientras la ciudad de Valana se preparaba para otro cónclave.
More such messengers would be fanning out from Valana by all roads with the same summons for all cardinal bishops, cardinal priests, cardinal deacons, cardinal abbots and cardinal abbess (1), cardinal nephews and cronies across the continent, while the city of Valana prepared for another conclave.

Yo, Patricio, obispo, humilde sacerdote, pecador y penitente —prosiguió con solemnidad—, yo, Patricio, no he venido aquí por mi propia autoridad, puesto que no tengo ninguna, sino siguiendo las órdenes de Dios Padre, que me han sido transmitidas a través de su Espíritu Santo, para que sea testigo en nombre de su Hijo y os traiga la buena nueva de que también vosotros, si creéis en Él, podréis gozar de la vida eterna en el Paraíso y no perecer en la nada o en los terribles fuegos del Infierno.
I, Patrick, bishop, humble priest, penitent sinner," he continued solemnly, "I, Patrick, come here not on my own authority-for I have none-but at the command of God the Father, made known to me through His Holy Spirit, to bear witness for His Son and to bring you the good news, that you, too, if you believe in Him, may have eternal life in Heaven and not perish into nothingness or the terrible fires of Hell.