Translation for "oír hablar de eso" to english

Oír hablar de eso

• hear about it

Translation examples

hear about it

Le ha complacido oír hablar de la capacitación en materia de derechos humanos que se proporciona a los agentes del orden público, así como de las condenas pronunciadas por los tribunales por delitos racistas.
He had been pleased to hear about the human rights training given to law enforcement officials and about the sentences handed down by the courts for racist offences.

Aunque debe hacerse hincapié en los derechos a las garantías procesales, a no ser objeto de detención ilegal o arbitraria, a no ser objeto de torturas y tratos crueles, a tener acceso a la justicia, a un procedimiento justo antes de la detención y a contar con la asistencia de un abogado y se debe ayudar a la población a comprender que esos son sus derechos garantizados por la Constitución, un ciudadano somalí de a pie que se enfrenta al hambre, la sed y la privación de las necesidades básicas de la vida tal vez prefiera oír hablar del disfrute del derecho a la alimentación, al agua y al saneamiento, a la salud, a la educación y demás.
While the rights to due process, freedom from illegal and arbitrary detention, freedom from torture and cruel treatment, access to justice, the right to due process, the right to a fair pre-detention procedure and the right to a lawyer must be emphasized and people must be helped to understand that these are their constitutionally guaranteed rights, an ordinary Somali citizen faced with hunger, thirst and the deprivation of basic requirements of life would perhaps be more keen to hear about the enjoyment of the right to food, water and sanitation, health, education and the like.

71. El Sr. Pillay considera que es deprimente oír hablar de regresión de los derechos económicos, sociales y culturales, tanto más cuanto que parece que no se cumplen la mayoría de las recomendaciones del Comité relativas al respeto de los derechos humanos.
71. Mr. Pillay said it was disappointing to hear about a regression in economic, social and cultural rights, particularly since it seemed that the majority of the Committee's recommendations on respecting human rights were not being implemented.

Coincide en que es frustrante para el Comité oír hablar de regresión de los derechos consagrados en el Pacto, pero precisa que el diálogo con la delegación del Canadá permitirá avanzar, por cuanto sus miembros formarán parte de la nueva mayoría política y estarán dispuestos a criticar al Gobierno actualmente en el poder, hoy en minoría.
She agreed that it was frustrating for the Committee to hear about the regression of Covenant rights, but pointed out that the Committee would be able to make itself heard on the issue during the dialogue with the Canadian delegation, which would certainly comprise members of the new political majority, who would be prepared to criticize the current, now minority, Government.

15. Aunque le ha complacido oír hablar de los esfuerzos de Austria por proporcionar capacitación en materia de derechos humanos a los agentes del orden, él conoce dos casos en que al parecer se sometió a extranjeros a acoso policial.
While he had been pleased to hear about the efforts made in Austria to give human rights training to law enforcement officials, he knew of two cases in which foreigners appeared to have been subjected to police harassment.

oír hablar de ellas, no.
to hear about them, no.

Ni oír hablar de ello.
Not to hear about it.

Me he cansado ya de oír hablar de ellos.
I’m tired of hearing about them.’

No quería oír hablar de eso.
I didn’t want to hear about that.

No quieren ni oír hablar sobre la recuperación del bosque, no quieren ni oír hablar de empleos verdes sostenibles.
They don’t want to hear about forest reclamation, they don’t want to hear about sustainable green jobs.

¡No hago más que oír hablar de España!
All I hear about is Spain!