Translation examples
Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".
Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.
- saber qué se les imputa;
- to know of what they are suspected;
A. Derecho a saber
A. The right to know
Todos deben saber esto".
Everybody should know this".
EL DERECHO A SABER
the right to know
Aprender a saber;
Learning to Know;
III. El derecho a saber
III. THE RIGHT TO KNOW
Eso es lo que quiero saber.
I want to know that.
La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
¿O saber que no lleva nada debajo?
Or knowing he has nothing underneath?
O saber nada.
Or know anything.
No necesitas verme o saber mi nombre.
You do not need to see me or know my name.
Debo encontrar a Nan o saber qué le sucedió.
I'm either going to find Nan or know what happened to her.
o saber que significa aprobar.
Or know what condone means.
¿El pensar que estás paranoico o saber que deberías estarlo?
Thinking you're being paranoid or knowing you should be?
♪ hay cosas que no puedo prever o saber ♪
♪ THERE ARE THINGS YOU CAN'T FORESEE OR KNOW ♪
*O saber cuándo enfrentarse a la verdad*
# Or know when to face the truth #
O saber quién lo hizo.
Or know who did.
O saber hacia dónde disparar.
Or know just where to shoot.
Y no saber es saber».
And not to know is to know.
Tengo que saber, tengo que saber.
Gotta know, gotta know.
¡Yo no saber, no saber!
I know not, I know not!
Saber consistía en no saber.
Knowing consisted in not knowing.
Él quería saber… saber.
He wanted to know—to know.
No saber llega antes que saber;
Not knowing arrives before knowing;
Pues en este contexto, saber es no saber.
For in this context, to know is not to know.
Saber, pero ¿qué significa saber?
Know. What does knowing mean?
Pero tenía que saber; o tratar de saber.
But I had to know, to try to know.