Similar context phrases
Translation examples
noun
Había almendros, higueras y granadas... nísperos y dátiles...
There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...
"Nísperos extendidos en la paja, madurados en su propia corrupción."
"Medlars spread on straw "ripen by their own corruption."
Si tiene un amigo jardinero que me busque un níspero.
If you've a gardener as a friend, find some medlar trees for me.
Me puse a chupar un níspero tratando de no pensar.
I sucked on a medlar fruit and tried not to think.
Alrededor de los arbustos de nísperos zumbaban los moscardones.
Blowflies buzzed around the glossy medlar shrubs.
Acelerar su crecimiento y dejar que tape el mundo exterior antes de que llegue mi propio momento de níspero.
Speed its growth, and let it mask the outside world before my own medlar-moment arrives.
Son exactamente como si, a la vez, se hartaran de mondongo[72], que laxa, y de nísperos del Japón, que restriñen.
It’s exactly as if, at one and the same time, they stuffed themselves with tripe, which is a laxative, and with Japanese medlars, which are binding.
Aquí y allá se iba encontrando con manzanos silvestres, ciruelos, nísperos y groselleros que formaban matorrales casi impenetrables.
Here and there crab apple, wild plum, medlar, and gooseberry formed almost impenetrable thickets.
noun
¿Sabía que los nísperos, una vez ingeridos, pueden producir un efecto sedante y calmante?
Did you know that loquats, when ingested, can produce a soothing sedative effect?
Los frutos de vuestro níspero caen en mi patrio trasero, y los potenciales compradores se ponen perdidos los zapatos.
Um, your loquat tree, it's been dropping fruit in my backyard, and potential buyers are getting all their shoes messed up.
Ahora mis Purpleberries llenas de azúcar tienen frutos naranjas sabor a níspero.
Now my sugar-blasted Purpleberry Puffs have loquat-flavored orangeberries.
Fritillaria, raíz de campana, níspero japonés 302 gramos de cada uno...
Fritillaria, Bellflower root, Loquat half catty each...
Tengo un plan para conseguir esas Purpleberries con nuevos frutos naranjas sabor a níspero.
I have a plan to get my hands on those purpleberries with new loquat-flavored orangeberries.
Shingo se detuvo delante de un níspero que había junto al sendero.
Shingo stopped before a loquat beside the path.
Digger oyó ruidos entre las ramas del níspero, afuera.
Outside in the loquat tree Digger could hear a shuffling.
Era una cesta de nísperos de Japón, longans, mangostanes y kiwis.
This one had loquats, longans, mangosteens, and kiwi fruit.
—¿Qué es eso? —preguntó él, tomándose el agua de un sorbo. —Es una hoja de níspero.
‘What is it?’ he asked, drinking the water down in one breath. ‘A loquat leaf.
Las concubinas de mi abuelo habían dejado montoncitos de nísperos y lichis frescos;
My grandfather’s concubines had left little piles of fresh loquats and lichee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test