Translation for "náuticamente" to english

Náuticamente

• nautically

Translation examples

nautically

Soy nauticamente sensual?
Am I nautically sensual?

no podían hacerlo. Era imposible náuticamente hablando.
they could not. It was a nautical impossibility.

La plaza había sido cubierta burda y náuticamente con inmensas velas de lona tendidas sobre ella y aseguradas a los pináculos de piedra de los Gremios que incrustaban toda la noble plaza como estalagmitas.
The square had been given rough nautical ceiling by immense canvas sails stretched over it and secured to the stone pinnacles of the guilds encrusting the titled place like stalagmites.

Había que dejar quinientos metros atrás el instituto y, aún oyendo el chasquido de la enorme bandera y la driza golpeando náuticamente el poste, acelerabas contra el viento y veías el polvo barriendo la carretera y enfilabas la dirección de aquel cielo blanco sintiéndote inútil y estúpido.
You left the high school a quarter of a mile behind still hearing the big flag snapping and the halyard beating nautically on the pole and you powered your car into the wind and saw dust sweep across the road and you drove into a white sky feeling useless and dumb.

Bertraund cae hacia delante y se desliza a la izquierda de la silla de camping y con un golpe húmedo y fantasmal descansa sin silla pero erguido, con la cadera izquierda en el suelo, la pica que le sobresale del ojo enganchada en el borde de la mesa e inclinada hacia arriba mientras la mesa se inclina hacia abajo y los cubiertos y platos resbalan náuticamente al suelo de baldosas y el peso de la mitad superior del cuerpo de Bertraund queda anclado de alguna forma por la pica y la mesa inclinada.
and Bertraund rocks away and then toward and forward and slides forward-left off the rickety camping-chair and with a ghastly and moist thump comes to rest chairless but upright, his left hip on the floor, the eye’s sturdy railroad spike’s thick tip caught on the edge of the card table and tilted up as the table tilts downward and cookery slides nautically off and onto the tile as the weight of Bertraund’s large upper body is somehow held by the spike and tilted table.