Similar context phrases
Translation examples
Existe una necesidad urgente de reconocer dicho voluntariado, nutrirlo y fomentarlo como medio de engendrar una comunidad internacional que viva en armonía y se caracterice por la justicia, la paz y el bienestar.
There is an urgent need to recognize, nurture and promote it as a way to engender a global community living in harmony and characterized by justice, peace and well-being.
En busca de alguien que sepa cómo cuidarlos, nutrirlos y hacerlos crecer.
Looking for someone who knows how to take care of it, nurture it and grow it.
Usted puede ayudar a que el globo se convierta en una realidad que permita el mantenimiento de la vida, que permita nutrirla.
You can help make the globe a life-sustaining, nurturing reality.
Como dicen los evolucionistas, cuanto más nos vemos en nuestros hijos, más queremos nutrirlos, o algo por el estilo.
Like the evolution guys say, the more we see ourselves in our children, the more we want to nurture them, or something.
Habían descubierto un método para extraer la esencia de criaturas de la naturaleza y, mediante el uso de la magia, nutrirla de manera que, al desarrollarse, se convirtiera en una variedad del ser sobre la que había sido modelada.
They had found a way to extract the essence of nature’s creatures and with use of the magic could nurture it so that as it grew it became a variation of the thing on which it had been modeled.
Si ahora nosotros nos encontramos en un punto de despegue, encaminados a la desesperación o hacia algo maravilloso, es sólo porque siempre hubo, entre la gente cegata y guerrera de tiempos pasados, algunos que creyeron que había que acumular esa luz, para nutrirla y hacerla crecer.
If we now find ourselves on a launching point — poised toward either despair or something truly wonderful — it is only because there were always, amid those bickering, shortsighted people of past times, some who believed in gathering that light, in nurturing it and making it grow.
El renombre de Flint databa de los tiempos en que había sido director literario de la revista Broadway, aunque su notoriedad era de una clase extrañamente secundaria, fruto de haber publicado, cuando ocupaba aquel puesto, los primeros cuentos de algunos escritores que se habían convertido en grandes nombres; tan grandes, de hecho, que su aureola brillante relucía hacia atrás, por así decirlo, iluminando la cara de Flint el descubridor, Flint el vidente, que había tenido la sagacidad no sólo de reconocer el genio en su estadio más crudo, sino de extraerlo del montón, de nutrirlo y refinado. No tardó en gozar de tal reputación que se afirmaba que le bastaba con hacer una llamada telefónica para que un autor, sin más, firmara un contrato editorial; hasta que el director jefe de Broadway, bien porque estaba celoso o porque Flint había tenido una aventura con su secretaria (según a quién se lo preguntases), le despidió.
As the former fiction editor of Broadway magazine, Flint was already notorious in those days, though his notoriety was of an oddly secondary variety, the result of his having published, during his tenure there, the first stories of some writers who had gone on to become great—so great, in fact, that their blazing aureoles shone backwards, as it were, illuminating the face of Flint the Discoverer, Flint the Seer, who had had the acumen not only to recognize genius in its rawest form, but to pluck it from the heap, nurture it, refine it. Soon he had such a reputation that it was claimed he needed only to make a phone call and a writer would have a publishing contract, just like that—until the editor in chief of Broadway, either from jealousy or because Flint had had an affair with his secretary (it depended who you asked), fired him.
Debemos protegerlos y nutrirlos preparándolos para el mundo exterior.
We have to protect them and nourish them before they're ready for the outside world.
Concibió sus jardines para nutrirlos, para darles vida y extraer vida de ellos a cambio.
He built his Gardens to nourish them, to give them life, and draw life back again.
Pero los alienígenas aún necesitaban espacio para aumentar las cosechas y ganadería que podrían nutrirles de mejor forma que el cereal de lluvia o la raíz del pan, o la carne de los els y los owas.
But the aliens still needed space to raise crops and cattle which could nourish them in ways that raingrain or breadroot, the flesh of els or owas, could not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test