Translation for "nunca contado" to english

Nunca contado

adjective

• untold

Translation examples

untold adjective

Estamos hoy aquí reunidos para recordar esas historias nunca contadas -- el legado vivo de 30 millones de historias no contadas; las historias de los africanos y de sus descendientes, que recibieron un trato inhumano; el recuerdo de los horrores de la travesía; su cultura y sus cultos, que fueron denegados y cuya expresión se vio limitada o prohibida; sus creencias, a las que recurrían en busca de descanso y apoyo durante la desgarradora prueba; su historia y su propia identidad, sistemáticamente suprimidas.
We are here today to focus on the untold stories -- the living legacy of 30 million untold stories; the stories of the Africans and their descendants who were treated as less than human; the memories brought with them through the terror of the middle passage; their culture and totems suppressed and given little or no room for expression; their beliefs, to which they turned for solace and sustenance during a harrowing ordeal; and their history and their very identity, systematically erased.

Una de las historias nunca contadas de este conflicto fue la gran cantidad de dinero que se entregó a los cabecillas de las milicias para convencerlos de luchar por los Estados Unidos.
One of the untold stories of this conflict was the huge amount of money handed out to militia leaders to persuade them to fight for the United States.

Estoy muy agradecida a los siguientes autores, cuyos libros me ayudaron a trazar la historia de María Bolena, por lo demás nunca contada, o proporcionaron el contexto del período:
I am very grateful to the following authors, whose books helped me to trace the otherwise untold story of Mary Boleyn, or provided background for the period: