Translation for "numero de lote" to english

Numero de lote

• lot number
• batch number

Translation examples

lot number

iii) Número de serie o número de lote.
(iii) Serial number or lot number.

c) Número de serie o número del lote.
(c) serial number or lot number.

Todas llevan el número de lote.
They all carry lot numbers.

—Ni idea. Aquí sólo está el número de lote.
“I don’t know. All we have here is the lot number.

Va seguido de otro código al que los fabricantes de armamento suelen referirse como el número de «lote» del arma.
It is followed by a further code which arms manufacturers usually refer to as the weapon’s “Lot” number.

Va usted al Juzgado, unta un poco de algo a un empleado y el tipo hace aparecer en el cristal el número del lote.
You go to the Juzgado and slip one of those clerks a little something, and they call up the lot number on their glass.

Al fondo, con ademanes ostentosos y a una velocidad implacable, estaban cantando los números de lote, que iban subiendo, y el momento de la obra dramática en que él estaba destinado a salir a escena se acercaba de forma agobiante.
In the background, with ponderous flourishes and remorseless speed, the lot numbers were called out, climbing up, and the moment of drama in which he was destined to act moved stiflingly closer.

El motor del misil Hellfire de Lockheed que estalló en la casa de Osama Jorabi en febrero del 2001 llevaba el código «189 76-1 334 987 DMW90E003-007» y su número de «Lote» —la tanda de misiles del que procedía— era el 481.
The engine of the Lockheed Hellfire missile that struck Osama Khorabi’s home in February 2001 carried the coding “189 761334987 DMW90E003007” and its “Lot” number—the batch of missiles from which it came—was 481.

Reconoció algunos objetos de la venta del mes anterior, tenían varios adhesivos con el número del lote, uno encima de otro, y el valor de tasación que aparecía en la hoja ciclostilada quizá fuera un poco inferior: el Mercurio de bronce, de puntillas sobre una esfera, al que le faltaba la mano derecha levantada, el reloj de pared vienés que había perdido todos excepto uno de los remates redondeados de latón.
There were things here he recognized from last month’s sale, one lot-number sticker on top of another, estimates on the roneoed sheet perhaps a bit lower: the bronze Mercury tiptoe on a globe with his raised right hand missing, the Viennese wall clock that lacked all but one of its bulbous brass finials.

batch number

Por ejemplo, el Grupo intentó hacer el seguimiento de una visita inicial realizada el 18 de diciembre de 2002 al Representante Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas y pidió una reunión especial con la Misión de Kenya para reiterar su petición y obtener información concreta adicional, incluido el número de lote, origen, etc. de los misiles que se dispararon en el ataque de Mombasa y detalles de los explosivos utilizados en el ataque suicida al hotel en la ciudad cercana de Kikambala.
109. This was the case, for example when the Group sought to follow up on an initial visit, of 18 December 2002, to the Permanent Representative of Kenya to the United Nations. The Group asked for a special meeting with the Kenyan Mission to reiterate its request, and obtain additional specific information, including batch number, origin etc., regarding the missiles used in the Mombasa attack and for details of the explosives used in the suicide bomb attack on the hotel at nearby Kikambala.

- La OMS debe dar orientación sobre el certificado de análisis, que debe incluir los datos originales, incluidos el nombre del fabricante, el número de lote, los resultados de las mediciones cualitativas y cuantitativas, los métodos utilizados (especificaciones) y la firma de la persona que emita el certificado de análisis.
WHO should issue guidance about the certificate of analysis, which should represent the original data, including the name of the manufacturer, the batch number, the results of qualitative and quantitative measurements, the methods used (specifications), and the signature of the issuer of the certificate of analysis.

b) Los métodos de desviación de precursores eran numerosos y variados, como por ejemplo, el etiquetado falso de sustancias químicas, la alteración de los números de lote, los pagos en efectivo, las recogidas de sustancias en persona, el uso de pequeñas empresas, la realización de varios pedidos de pequeñas cantidades de sustancias sometidas a fiscalización y las ventas no declaradas.
(b) Chemical precursor diversion methods are numerous and diverse, for example, false labelling of chemicals, tampering with batch numbers, cash payments, collection in person, the use of small companies, multiple orders for small quantities of controlled substances and undeclared sales;

a) Número de lote único;
(a) A unique batch number;

b) Indicar el nombre del fabricante y su dirección, país de origen, peso o volumen en sistema métrico decimal, número de lote, precauciones de uso o almacenamiento, si los tuviera, y todas aquellas características que permitan localizar y preservar su uso correcto.
(b) Name and address of the manufacturer, country of origin, weight or volume in the metric system, batch number, precautions for use or storage, if applicable, and any product details necessary to determine and ensure correct usage.

Al procesar el número del lote del explosivo plástico, resultó ser el mismo que el de una remesa recientemente vendida a un distribuidor de municiones ruso que tenía fuertes lazos con el gobierno.
Though this was an important and satisfying investigatory link, it paled in comparison to what was uncovered next: when a trace was run on the plastique's batch number, it turned out to match that of a shipment recently sold to a Russian munitions distributor with strong government ties.

En este caso, el microscopio Olympus binocular, equipado con un vídeo Polaroid de 35 milímetros, fue utilizado por un experto forense que, de inmediato, comprobó la presencia de marcadores y, trabajando con febril entusiasmo, los interpretó y fotografió para descifrar el código de colores que proporcionaba la información sobre el fabricante, la fecha de fabricación y el número de lote del explosivo plástico.
In this instance, an Olympus binocular light microscope equipped with 35mm Polaroid video was used by a forensics specialist who immediately verified the presence of markers and, working with feverish excitement, read and photographed the taggants for their color-coded information about the manufacturer, production date, and batch number of the plastique.