Translation for "numeran" to english

Numeran

verb

• number
• numerate

Translation examples

number verb

Las decisiones no se numeran.
The decisions were not numbered.

- Pero todos los restaurantes las numeran.
- But all restaurants number their tables.

No, ellos no numeran las reglas de esa manera.
No, they don't really number the rules like that.

los organizan, los analizan, los clasifican y los numeran metódicamente.
They sort them, analyze them, classify them and number them methodically.

Se muestra el precio, se numeran las obras.
Prize exhibits, opus numbers.

El cuerpo número 73 —los enterradores los numeran según el orden cronológico de su descubrimiento— todavía tiene la etiqueta de identificación del hospital atada a un hueso.
Body number 73—they are numbered by the diggers according to the chronology of their discovery—even had a hospital tag still tied to a bone.

—Algunos deben de ser conscientes de ello, porque numeran las cartas secuencialmente, de modo que sus receptores pueden saber si falta alguna.
Some must be aware of us, for they number their letters sequentially, so their correspondents can tell if one is missing.

Todo volvía a empezar: la rutina de las reuniones y lo absurdo de esos expedientes que se numeran como si no fueran más que una sucesión de elementos desprovistos de la más mínima importancia.
Everything started again: the routine of meetings, the absurd side of files that you numbered like a series of items without the slightest importance.

Al otro lado de la sala de espera, una joven que lleva un cronómetro colgando de un cordel negro alrededor del cuello se para junto a Bacardi y le escribe el número «600» en el brazo, con el seis encima, un cero debajo y el segundo cero debajo de todo, igual que numeran a los triatletas con un rotulador.
Across the waiting room, a young lady wearing a stopwatch on a black cord looped around her neck, she stops beside Bacardi and writes the number «600» on his arm, the six at the top, a zero below it, the second zero below that, the way triathletes are numbered with a thick black felt-tipped pen.

Existen limbos más profundos otras muertes sueños más crueles en los que los yos alternativos y borrosos están en pie, mirando, desescamándose del carrete de la probabilidad como negativos que nunca llegan a la ampliadora acosando el chasquido del objetivo del sopor el visor de los movimientos rápidos del ojo antiguas autofotografías numeran el reductor de datos.
Deeper limbos other deaths crueller sleeps exist in which the fuzzed alternative Is stand watching peeling off from the spool of probability like negatives that never reach the developer haunting the slumberer click of shutter snicker of rapid eye movement old self-photographs number the data-reducer

Holly me ha comunicado mucho de lo que los astrónomos, estos últimos años, han conocido de los secretos de la Naturaleza: cómo numeran y pesan las estrellas, y miden en millas sus infinitas distancias desde la tierra, y cómo sin duda, cada una de ellas, aun la más lejana, es un sol tan grande, o mayor, que el nuestro, alrededor del que giran mundos ocultos.
Holly has told me much of what the astronomers in these latter years have won of Nature’s secrets: of how they number and weigh the stars, and measure to a mile their infinite distance from the earth, and how assuredly that each of them, even the farthest, is a sun as great or greater than our own, round which revolve worlds unseen.